1 00:00:00,501 --> 00:00:03,503 - NARRATEUR : Auparavant, sur "Les hommes qui ont construit l'Amérique :" 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,131 Le pays a rebondi d'une longue guerre civile, 3 00:00:07,216 --> 00:00:09,133 et c'est maintenant plus fort que jamais. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,720 Cornelius Vanderbilt utilisé la force brute 5 00:00:12,805 --> 00:00:16,474 et l'intimidation pour construire un empire ferroviaire 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,142 qui unit le pays. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,398 John D. Rockefeller s'est levé depuis des débuts modestes, 8 00:00:24,900 --> 00:00:27,944 et avec complet confiance et impitoyable, 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,697 créé un monopole total de l'industrie pétrolière. 10 00:00:34,618 --> 00:00:38,413 Puis, un nouveau produit transformé le paysage américain. 11 00:00:38,497 --> 00:00:40,790 - CARNEGIE : je suis convaincu que l'acier est l'avenir. 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,794 - NARRATEUR : Et merci à L'acier d'Andrew Carnegie, 13 00:00:44,878 --> 00:00:47,380 Les villes américaines maintenant atteindre le ciel. 14 00:00:49,508 --> 00:00:50,800 - Rien n'est impossible. 15 00:00:52,553 --> 00:00:54,053 - NARRATEUR : Mais après son le nom est lié 16 00:00:54,138 --> 00:00:57,181 à l'une des pires catastrophes dans l'histoire américaine, 17 00:01:00,477 --> 00:01:02,812 L'empire de Carnegie commence à s'effilocher. 18 00:01:04,231 --> 00:01:07,108 Son président, Henry Frick, pousse ses ouvriers 19 00:01:07,192 --> 00:01:08,651 jusqu'au point de rupture... 20 00:01:08,736 --> 00:01:09,777 - (explosion) 21 00:01:09,862 --> 00:01:11,446 - (un homme qui crie) 22 00:01:11,530 --> 00:01:13,656 - NARRATEUR : ...causant à eux de riposter... 23 00:01:13,741 --> 00:01:15,992 - HOMME : Tous ceux-là en faveur de la grève, 24 00:01:16,076 --> 00:01:16,951 levez la main. 25 00:01:17,035 --> 00:01:18,703 - (la foule applaudit) 26 00:01:19,496 --> 00:01:23,458 - NARRATEUR : ...barricader L'usine phare de Carnegie Steel, 27 00:01:24,084 --> 00:01:26,878 et quand Frick décide pour le reprendre de force... 28 00:01:26,962 --> 00:01:27,879 - Feu ! 29 00:01:28,000 --> 00:01:31,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 30 00:01:34,261 --> 00:01:36,888 - NARRATEUR : ... une tentative est fait sur sa vie. 31 00:01:38,390 --> 00:01:39,474 - M. Frick ! 32 00:01:39,558 --> 00:01:40,641 - (coup de feu) 33 00:01:53,238 --> 00:01:54,697 - NARRATEUR : André Carnegie est forcé 34 00:01:54,782 --> 00:01:56,282 à tout repenser. 35 00:01:59,244 --> 00:02:03,039 - (Blues Saraceno jouant "Sauvez mon âme") 36 00:02:13,425 --> 00:02:15,635 ? Quand je suis arrivé à Memphis ? 37 00:02:16,720 --> 00:02:18,513 ? Pour mettre mon vieux bébé couché ? 38 00:02:19,306 --> 00:02:22,934 ? Il a dit : "Je ne peux pas t'emmène au paradis" ? 39 00:02:24,311 --> 00:02:26,437 ? "Je ne peux pas sauver ton âme" ? 40 00:02:27,689 --> 00:02:29,941 ? "Je ne peux pas promettre pour toujours" ? 41 00:02:30,025 --> 00:02:35,404 ? Whoa, ouais, j'ai mon le cœur dans tes mains ? 42 00:02:36,323 --> 00:02:37,865 ? Je ne peux pas sentir ? 43 00:02:39,493 --> 00:02:41,035 ? Sentir mon âme ? 44 00:02:54,007 --> 00:02:56,259 - NARRATEUR : Avec son président a tiré, 45 00:02:56,343 --> 00:03:00,054 et ses ouvriers se rebellent, Andrew Carnegie est de retour 46 00:03:00,138 --> 00:03:01,639 est contre le mur. 47 00:03:03,141 --> 00:03:05,393 Sa compagnie... et sa réputation... 48 00:03:05,477 --> 00:03:06,978 sont menacés. 49 00:03:07,771 --> 00:03:10,731 Et l'empire qu'il a dépensé un bâtiment à vie 50 00:03:10,816 --> 00:03:12,733 est au bord de l’effondrement. 51 00:03:14,945 --> 00:03:16,779 En espérant récupérer son héritage, 52 00:03:16,864 --> 00:03:19,198 Carnegie coupe court son voyage à l'étranger, 53 00:03:20,659 --> 00:03:22,577 et retourne à Pittsburgh. 54 00:03:23,579 --> 00:03:25,413 - (le klaxon du navire sonne) 55 00:03:26,999 --> 00:03:29,375 - (la cloche sonne) 56 00:03:36,550 --> 00:03:40,636 - NARRATEUR : Henry Frick survit à l'attentat contre sa vie. 57 00:03:45,767 --> 00:03:47,018 -FRICK : Ahh ! 58 00:03:47,102 --> 00:03:50,646 - NARRATEUR : Seulement trois jours après avoir été abattu et poignardé, 59 00:03:50,731 --> 00:03:53,357 il est de retour dans son bureau chez Carnegie Steel. 60 00:03:55,527 --> 00:03:56,736 - (grognant) 61 00:04:04,119 --> 00:04:05,661 - NARRATEUR : Frick's frôler la mort seulement 62 00:04:05,746 --> 00:04:07,371 renforce sa détermination. 63 00:04:09,416 --> 00:04:12,084 Mais pour son patron, Andrew Carnegie, 64 00:04:12,878 --> 00:04:16,547 c'est un rappel que son le président est un handicap. 65 00:04:18,050 --> 00:04:19,300 - DAVID NASAW : Il est arrivé une époque où Frick 66 00:04:19,384 --> 00:04:22,219 pensa-t-il, "Je dirige cette entreprise. 67 00:04:22,304 --> 00:04:23,930 Je suis celui de Pittsburgh. 68 00:04:24,014 --> 00:04:26,307 C'est moi qui travaille les journées de douze heures. 69 00:04:26,391 --> 00:04:29,143 C'est moi qui prends le balle dans la tête. 70 00:04:29,227 --> 00:04:30,895 je mérite de être le numéro un. » 71 00:04:35,484 --> 00:04:37,652 - NARRATEUR : Carnegie's relation avec Frick 72 00:04:37,736 --> 00:04:38,819 se détériore, 73 00:04:40,989 --> 00:04:43,950 et il réalise qu'il a besoin pour faire un changement. 74 00:04:45,243 --> 00:04:47,203 - DAVID NASAW : Carnegie n'est pas content. 75 00:04:47,287 --> 00:04:50,998 Il chuchote au journal journalistes à Pittsburgh 76 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 que s'il avait ont été autour, 77 00:04:52,459 --> 00:04:53,834 ça aurait été différent. 78 00:04:53,919 --> 00:04:56,212 Qu'il n'y aurait pas été cette effusion de sang. 79 00:04:56,296 --> 00:04:58,673 Qu'il avait plus respect des travailleurs. 80 00:04:58,757 --> 00:05:00,299 Et il sape Frick. 81 00:05:03,136 --> 00:05:05,054 - NARRATEUR : Mais Frick refuse d'accepter 82 00:05:05,138 --> 00:05:06,514 toute responsabilité. 83 00:05:07,307 --> 00:05:10,434 Outré que Carnegie l'a mis à sécher, 84 00:05:11,061 --> 00:05:14,772 il va même derrière son retour et tentatives 85 00:05:14,856 --> 00:05:17,441 pour orchestrer un OPA hostile. 86 00:05:25,117 --> 00:05:28,911 Carnegie Steel s’érode de l’intérieur vers l’extérieur. 87 00:05:33,792 --> 00:05:37,086 Mais le plus grand défi à l'empire de Carnegie 88 00:05:37,170 --> 00:05:38,963 ne vient pas de l'intérieur. 89 00:05:47,431 --> 00:05:49,640 Une nouvelle menace apparaît. 90 00:05:51,184 --> 00:05:53,310 J.P. Morgan est banquier, 91 00:05:55,856 --> 00:05:59,233 qui a fait fortune consolider les industries brisées, 92 00:06:00,694 --> 00:06:02,361 rachat les entreprises en difficulté, 93 00:06:02,821 --> 00:06:05,197 et les retourner à la rentabilité. 94 00:06:06,700 --> 00:06:09,201 Des entreprises comme Acier Carnegie. 95 00:06:09,995 --> 00:06:11,579 - DONALD ATOUT : Regardez J.P. Morgan, 96 00:06:11,663 --> 00:06:13,539 la façon dont il contrôlait les banques. 97 00:06:13,623 --> 00:06:16,876 Fondamentalement, c'est un homme qui juste littéralement dominé 98 00:06:16,960 --> 00:06:19,378 le secteur bancaire, et, essentiellement, 99 00:06:19,463 --> 00:06:21,589 financement dominé dans le pays. 100 00:06:28,680 --> 00:06:30,639 - NARRATEUR : Morgan le plus récemment consolidé 101 00:06:30,724 --> 00:06:33,350 parties du cassé l'industrie ferroviaire, 102 00:06:33,935 --> 00:06:35,478 les rentabiliser 103 00:06:36,438 --> 00:06:39,356 en éliminant concurrence inutile. 104 00:06:39,441 --> 00:06:42,234 - Nous avons besoin d'une réponse. - Nous gagnerons cette guerre. 105 00:06:42,319 --> 00:06:44,236 - (rapper sur la table) - Tu veux venir à la guerre ? 106 00:06:44,321 --> 00:06:45,780 - J'en ai assez entendu. 107 00:06:45,864 --> 00:06:47,615 C'est ce que c'est va arriver. 108 00:06:47,699 --> 00:06:50,284 Il va y avoir la fin de cette guerre. 109 00:06:50,368 --> 00:06:52,745 La banque Morgan achètera la rive ouest 110 00:06:52,829 --> 00:06:54,663 et louez-le à la Centrale. 111 00:06:54,748 --> 00:06:56,665 Ils achèteront également le enjeu central au Sud 112 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 La Pennsylvanie en échange pour une part dans d'autres chemins de fer. 113 00:07:01,254 --> 00:07:04,256 - MAURY KLEIN : Il excellait à prendre des belligérants, 114 00:07:04,341 --> 00:07:06,509 qui détruisaient une industrie, 115 00:07:06,593 --> 00:07:10,262 et apporter la paix à des conditions qui leur convenaient, 116 00:07:10,347 --> 00:07:11,847 qui lui est profitable, 117 00:07:11,932 --> 00:07:15,434 et qui lui a donné levier dans l’entreprise elle-même. 118 00:07:15,519 --> 00:07:19,021 Quiconque savait quelque chose à propos de lui, j'ai réalisé que, 119 00:07:19,106 --> 00:07:21,315 qu'on l'aime ou pas, il a fait avancer les choses. 120 00:07:27,114 --> 00:07:28,948 - NARRATEUR : En raison de L'insensibilité de Frick, 121 00:07:29,032 --> 00:07:32,409 Andrew Carnegie craint qu'il ne le fasse devenir la prochaine cible de Morgan. 122 00:07:33,453 --> 00:07:35,079 Il fait un geste audacieux. 123 00:07:37,374 --> 00:07:39,625 Celui qui est devenu presque inévitable. 124 00:07:52,347 --> 00:07:53,430 - (frapper) 125 00:07:54,933 --> 00:07:55,850 -Andy ? 126 00:07:55,934 --> 00:07:58,477 - CARNEGIE : Henri. Comment vas-tu? 127 00:07:59,062 --> 00:08:00,771 - Bien. -CARNEGIE : Bien. 128 00:08:02,816 --> 00:08:05,109 Le conseil d'administration rencontré hier. 129 00:08:08,405 --> 00:08:09,738 - Je ne le savais pas. 130 00:08:10,115 --> 00:08:12,658 - CARNEGIE : Le conseil d'administration a j'ai décidé que c'était mieux 131 00:08:12,742 --> 00:08:15,619 si Carnegie Steel invoquait la disposition 132 00:08:15,704 --> 00:08:17,621 de leur accord avec vous. 133 00:08:34,097 --> 00:08:37,641 Tu devras te rendre votre intérêt pour l'entreprise. 134 00:08:37,726 --> 00:08:41,145 Vous le ferez bien sûr, recevoir une indemnisation complète 135 00:08:41,855 --> 00:08:43,147 à la valeur comptable. 136 00:08:50,864 --> 00:08:51,906 - Carnegie ! 137 00:08:56,786 --> 00:08:57,995 - (martelant) 138 00:08:58,580 --> 00:09:00,080 -FRICK : Carnegie ! 139 00:09:00,165 --> 00:09:01,999 - (chasse des toilettes) 140 00:09:09,591 --> 00:09:12,134 - NARRATEUR : Comme Carnegie a du mal à réparer 141 00:09:12,219 --> 00:09:13,677 son empire brisé, 142 00:09:16,431 --> 00:09:19,850 J.P. Morgan continue cibler les entreprises en difficulté, 143 00:09:22,062 --> 00:09:25,189 travailler aux côtés son père légendaire. 144 00:09:26,816 --> 00:09:28,609 Junius Morgan est le fondateur 145 00:09:28,693 --> 00:09:31,779 de l'un des premiers au monde banques d'investissement modernes, 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,366 un empire financier qui deviendra connu 147 00:09:35,450 --> 00:09:37,326 comme la Maison Morgan. 148 00:09:38,078 --> 00:09:39,787 - H.W. MARQUES : JP Morgan est né 149 00:09:39,871 --> 00:09:40,996 dans le secteur bancaire. 150 00:09:41,081 --> 00:09:43,249 Son père était l'un des la première génération 151 00:09:43,333 --> 00:09:46,168 des banquiers transatlantiques, et par conséquent 152 00:09:46,253 --> 00:09:49,630 il a identifié la finance comme l'industrie 153 00:09:49,714 --> 00:09:53,217 ça allait commander toutes les autres industries. 154 00:10:03,687 --> 00:10:05,354 - NARRATEUR : Du le temps qu'il pouvait compter, 155 00:10:05,438 --> 00:10:08,816 J.P. apprend qu'il n'y a que une façon de faire des affaires : 156 00:10:09,526 --> 00:10:10,818 à la manière de Morgan. 157 00:10:13,363 --> 00:10:15,406 Investir celui des autres argent 158 00:10:15,490 --> 00:10:17,533 faire fortune pour vous-même. 159 00:10:20,287 --> 00:10:22,204 - Je reviendrai ce soir. 160 00:10:22,289 --> 00:10:24,415 Assurez-vous que ces comptes équilibre d’ici là. 161 00:10:29,838 --> 00:10:30,879 - JENNIFER TONKOVICH : Le père de Morgane 162 00:10:30,964 --> 00:10:32,756 avait une présence dominante. 163 00:10:33,091 --> 00:10:36,385 Junius n'a vraiment pas fait le tri de quitter Morgan des yeux 164 00:10:36,469 --> 00:10:37,970 pendant tant d'années. 165 00:10:39,973 --> 00:10:42,224 C'était très difficile pour qu'il puisse le supporter. 166 00:10:47,314 --> 00:10:49,023 - Poursuivre. Ouvrez-le. 167 00:10:51,443 --> 00:10:54,278 Maintenant, récupérez-le. Ressentez le poids. 168 00:10:56,448 --> 00:10:58,032 Tu sais ce que c'est ? 169 00:10:58,825 --> 00:11:01,952 C'est ce que l'on ressent détenir un million de dollars. 170 00:11:02,662 --> 00:11:03,620 Maintenant, 171 00:11:06,750 --> 00:11:08,459 apprenez à le gagner vous-même. 172 00:11:10,795 --> 00:11:12,963 - NARRATEUR : J.P. La relation tendue de Morgan 173 00:11:13,048 --> 00:11:14,715 avec son père continue. 174 00:11:17,302 --> 00:11:20,095 Et à quarante ans, il est cherche à créer 175 00:11:20,180 --> 00:11:21,847 une identité qui lui est propre. 176 00:11:24,476 --> 00:11:27,311 - Est-ce que tous ces meubles vraiment nécessaire ? 177 00:11:28,813 --> 00:11:30,606 - Ce tableau a quatre ans cent ans. 178 00:11:30,690 --> 00:11:31,607 - Oui Monsieur. 179 00:11:31,691 --> 00:11:33,275 - je ne vois pas pourquoi tu ressens le besoin 180 00:11:33,360 --> 00:11:35,569 piller l'Europe de son art. 181 00:11:35,862 --> 00:11:37,321 - J'en ai acheté quelques-uns peintures, Père, 182 00:11:37,405 --> 00:11:38,739 pas une galerie entière. 183 00:11:44,954 --> 00:11:46,705 - La banque d'Angleterre a m'a demandé de gérer 184 00:11:46,790 --> 00:11:49,833 leur prochaine émission obligataire, donc je suppose 185 00:11:49,918 --> 00:11:52,086 tu m'accompagnes de retour à Londres ? 186 00:11:52,170 --> 00:11:54,505 - J'en ai plein travail à faire ici. 187 00:11:55,715 --> 00:11:58,509 - Rappelle-toi juste où est notre la loyauté ment, Pierpont. 188 00:11:59,969 --> 00:12:01,470 - Je vais essayer de ne pas oublier. 189 00:12:09,813 --> 00:12:11,855 - Faites-moi savoir comment tu t'en sors. 190 00:12:12,273 --> 00:12:15,359 je te laisse en paix pour ranger vos tableaux. 191 00:12:16,569 --> 00:12:17,486 - H.W. MARQUES : J.P. 192 00:12:17,570 --> 00:12:19,321 Morgan a compris le jeu, 193 00:12:19,406 --> 00:12:21,824 et à un moment donné il s'est rendu compte que, 194 00:12:21,908 --> 00:12:24,326 aussi réussi que son père l'avait été, 195 00:12:24,411 --> 00:12:26,662 il pourrait devenir même plus de succès. 196 00:12:26,746 --> 00:12:28,705 - NARRATEUR : Morgan's mon père lui a toujours appris 197 00:12:28,790 --> 00:12:30,999 pour éviter de prendre de gros risques, 198 00:12:32,252 --> 00:12:36,463 mais J.P. Morgan en a marre de faire les choses à la manière de son père. 199 00:12:39,884 --> 00:12:42,386 Il ne veut pas acheter simplement des entreprises, 200 00:12:42,470 --> 00:12:45,389 il veut les construire de bas en haut. 201 00:12:46,182 --> 00:12:49,726 Il a regardé John Rockefeller et Andrew Carnegie 202 00:12:49,811 --> 00:12:51,895 ont construit des empires à partir de rien, 203 00:12:53,940 --> 00:12:55,691 et il veut être le prochain. 204 00:12:56,693 --> 00:12:59,027 Mais pour ce faire, Morgan il faut trouver 205 00:12:59,112 --> 00:13:01,155 une innovation pour appeler le sien. 206 00:13:01,865 --> 00:13:05,993 Il jette son dévolu sur l'un des les inventeurs les plus célèbres du monde. 207 00:13:08,830 --> 00:13:11,874 Thomas Edison a été un innovateur renommé 208 00:13:11,958 --> 00:13:13,750 depuis l'âge de dix-neuf ans. 209 00:13:14,461 --> 00:13:17,588 Il s'est d'abord fait un nom grâce perfectionner le télégraphe 210 00:13:17,672 --> 00:13:20,632 avant de passer à inventer le téléscripteur, 211 00:13:20,717 --> 00:13:22,468 et le phonographe. 212 00:13:23,636 --> 00:13:25,929 De son vivant, Edison sécurisera 213 00:13:26,014 --> 00:13:27,931 plus d'un millier de brevets. 214 00:13:30,852 --> 00:13:34,354 Mais maintenant, à trente et un ans, Edison est sur le point 215 00:13:34,439 --> 00:13:36,356 de son plus grand innovation encore. 216 00:13:39,903 --> 00:13:43,197 - RICHARD PARSONS : Edison avait cette capacité unique 217 00:13:43,281 --> 00:13:45,866 regarder en quelque sorte à cette chose, 218 00:13:45,950 --> 00:13:49,453 puis découvre comment l'utiliser d'une manière 219 00:13:49,537 --> 00:13:52,414 que personne n'avait pensé de l'utiliser avant. 220 00:14:07,222 --> 00:14:09,389 - Alors c'est ici le génie réside. 221 00:14:11,142 --> 00:14:13,560 - "Le génie est patience éternelle." 222 00:14:13,645 --> 00:14:14,853 - Michel-Ange. 223 00:14:15,730 --> 00:14:18,690 - NARRATEUR : Une invention attire l'attention de Morgan : 224 00:14:18,775 --> 00:14:22,569 l'ampoule et le l'électricité qui l'alimente. 225 00:14:24,822 --> 00:14:27,824 - Un flux d'invisible énergie qui chauffe 226 00:14:27,909 --> 00:14:30,827 de minuscules filaments dans le des ampoules qui aiment la magie, 227 00:14:30,912 --> 00:14:32,162 faites-les briller. 228 00:14:40,171 --> 00:14:43,882 - NARRATEUR : Lumière électrique va révolutionner le monde. 229 00:14:44,759 --> 00:14:49,888 Comme le feu ou la roue, ce sera transformer l'existence humaine. 230 00:14:55,270 --> 00:14:58,480 J.P. Morgan voit le potentiel dans le nouveau révolutionnaire 231 00:14:58,565 --> 00:15:00,649 technologie immédiatement, 232 00:15:04,362 --> 00:15:05,946 et sait que c'est sa chance 233 00:15:06,030 --> 00:15:07,739 pour créer son propre héritage. 234 00:15:08,533 --> 00:15:11,076 Celui qui va changer le monde pour toujours. 235 00:15:15,543 --> 00:15:17,335 Au tour du vingtième siècle 236 00:15:17,420 --> 00:15:21,673 approches, l'Amérique est celui qui connaît la croissance la plus rapide 237 00:15:21,757 --> 00:15:23,300 pays sur terre. 238 00:15:24,969 --> 00:15:25,885 ferroviaire, 239 00:15:26,804 --> 00:15:27,887 l'huile, 240 00:15:28,431 --> 00:15:29,389 et de l'acier 241 00:15:29,890 --> 00:15:31,766 ont été à l’origine de l’expansion. 242 00:15:33,811 --> 00:15:36,146 Mais une nouvelle technologie est en train d'émerger 243 00:15:37,523 --> 00:15:39,774 c'est peut-être encore plus puissant. 244 00:15:41,694 --> 00:15:43,737 L'électricité a le potentiel 245 00:15:43,821 --> 00:15:45,822 pour changer complètement le monde, 246 00:15:47,158 --> 00:15:50,869 et J.P. Morgan le voit comme quelque chose qu'il peut posséder. 247 00:15:52,496 --> 00:15:55,081 - RUSSELL SIMMONS : La plupart les gens sont trop occupés 248 00:15:55,166 --> 00:15:57,334 regarder à l'extérieur pour vérifie vraiment 249 00:15:57,418 --> 00:15:59,502 quels sont leurs baromètres dis à l'intérieur, 250 00:15:59,920 --> 00:16:00,712 donc en tant qu'entrepreneur, 251 00:16:00,755 --> 00:16:01,921 si tu regardes à l'intérieur, tu trouveras des choses 252 00:16:02,006 --> 00:16:05,467 dont ils ont tous besoin, ça pourrait devenu extrêmement populaire, 253 00:16:05,551 --> 00:16:07,886 si quelqu'un avait le courage de promouvoir. 254 00:16:08,262 --> 00:16:09,471 Ou pour le construire. 255 00:16:11,682 --> 00:16:13,016 - NARRATEUR : Pendant des années, 256 00:16:13,100 --> 00:16:15,602 J.P. Morgan a vécu à la longue ombre 257 00:16:15,686 --> 00:16:17,437 de son père légendaire. 258 00:16:21,108 --> 00:16:24,027 Il cherche désespérément un moyen pour laisser sa propre marque, 259 00:16:27,198 --> 00:16:29,699 et électricité c'est peut-être ça. 260 00:16:33,371 --> 00:16:36,039 Morgan envisage un investissement dans Thomas 261 00:16:36,123 --> 00:16:39,125 la société d'Edison, et son nouveau développement 262 00:16:39,210 --> 00:16:40,835 ampoule électrique. 263 00:16:42,963 --> 00:16:45,715 Il engage Edison pour installer éclairage électrique dans son 264 00:16:45,800 --> 00:16:48,551 à la maison le Cinquième Avenue, à New York. 265 00:16:50,429 --> 00:16:52,305 - Parfois tu as je dois en prendre possession. 266 00:16:52,390 --> 00:16:54,265 Ils appellent ça "manger ton propre nourriture pour chien", n'est-ce pas ? 267 00:16:54,350 --> 00:16:56,893 Si tu ne veux pas d'utiliser votre propre produit, 268 00:16:56,977 --> 00:17:00,230 alors comment vont les autres lui faire confiance et avoir confiance ? 269 00:17:00,314 --> 00:17:01,648 Tu sais, certaines personnes on pourrait appeler ça être 270 00:17:01,732 --> 00:17:04,317 un showman, je l'appelle faire preuve de confiance 271 00:17:04,402 --> 00:17:07,195 dans votre produit, quel que soit les entreprises intelligentes doivent le faire. 272 00:17:08,489 --> 00:17:10,448 - NARRATEUR : Le Morgan la maison tourne vite 273 00:17:10,533 --> 00:17:12,867 dans un laboratoire pour Celui de Thomas Edison 274 00:17:12,952 --> 00:17:15,036 célèbres expériences électriques. 275 00:17:17,707 --> 00:17:21,084 Edison installe un petit centrale électrique dans un hangar 276 00:17:21,168 --> 00:17:22,752 sur la propriété de Morgan. 277 00:17:23,379 --> 00:17:26,005 Il dirige alors quatre mille pieds de câblage à travers 278 00:17:26,090 --> 00:17:28,133 les murs et les plafonds de la maison, 279 00:17:29,552 --> 00:17:33,596 et installe près de quatre une centaine d'ampoules électriques, 280 00:17:34,473 --> 00:17:37,392 certains des premiers à jamais être fabriqué. 281 00:17:40,938 --> 00:17:43,106 Après des mois de essais et erreurs, 282 00:17:45,985 --> 00:17:48,403 la maison est prête à afficher. 283 00:17:49,071 --> 00:17:51,906 - JERRY WEINTRAUB : Quand Je crois en quelque chose, 284 00:17:51,991 --> 00:17:54,534 et je veux vendre à quelqu'un, 285 00:17:54,618 --> 00:17:56,703 je veux le mettre sous le meilleur jour. 286 00:17:56,787 --> 00:18:00,081 Je ne me contente pas de l'emballer, Je l’emballe de manière créative. 287 00:18:01,709 --> 00:18:04,836 - NARRATEUR : Morgan invite beaucoup, y compris son père, 288 00:18:04,920 --> 00:18:07,005 pour voir la merveille d'éclairage électrique 289 00:18:07,089 --> 00:18:08,715 pour la première fois, 290 00:18:10,593 --> 00:18:12,927 connaissant la démonstration je le mettrai 291 00:18:13,012 --> 00:18:15,472 à l'avant-garde d'une nouvelle industrie. 292 00:18:18,142 --> 00:18:19,768 - Mesdames et messieurs, 293 00:18:21,979 --> 00:18:24,439 voici le miracle de la science moderne. 294 00:18:25,983 --> 00:18:27,734 La lampe à gaz est morte. 295 00:18:30,613 --> 00:18:32,280 Vive le lumière électrique. 296 00:18:34,450 --> 00:18:35,366 - (cliquez) 297 00:18:38,454 --> 00:18:39,496 - (riant) 298 00:18:39,580 --> 00:18:40,789 - (applaudissements) 299 00:18:50,007 --> 00:18:53,343 - Chaque lumière que tu vois est alimenté par l'électricité. 300 00:18:54,345 --> 00:18:57,096 Il n'y a pas de gaz, pas d'huile, pas de flamme. 301 00:18:58,265 --> 00:19:01,017 Juste un invisible flux d’énergie. 302 00:19:03,521 --> 00:19:05,271 -JILL JONNES : L'électricité a été vue 303 00:19:05,356 --> 00:19:08,650 comme quelque chose de miraculeux, et les gens étaient étonnés. 304 00:19:08,734 --> 00:19:11,444 Tout d'abord, ils ne l'ont pas fait comprendre comment ça fonctionnait, 305 00:19:11,529 --> 00:19:13,613 parce que tu ne peux pas voir l'électricité, 306 00:19:13,697 --> 00:19:17,951 et c'était donc considéré comme quelque chose de presque magique 307 00:19:18,035 --> 00:19:19,327 par la plupart des gens. 308 00:19:19,703 --> 00:19:22,121 - NARRATEUR : La maison de J.P. Morgan 309 00:19:22,206 --> 00:19:25,583 est le premier résidence privée dans le monde 310 00:19:25,668 --> 00:19:27,627 être allumé avec l'électricité. 311 00:19:30,548 --> 00:19:32,674 - Eh bien, Père, qu'en penses-tu ? 312 00:19:33,968 --> 00:19:35,677 - Tu déçois moi, Pierpont. 313 00:19:37,805 --> 00:19:39,639 Je pensais que tu savais mieux. 314 00:19:40,766 --> 00:19:42,183 - C'est l'avenir. 315 00:19:42,268 --> 00:19:45,061 - C'est l'affaire de carnavals et foires. 316 00:19:45,145 --> 00:19:47,355 Et tu as été joué pour un imbécile. 317 00:19:57,741 --> 00:20:00,493 - NARRATEUR : Malgré son la déception du père, 318 00:20:00,578 --> 00:20:02,912 L'événement de Morgan est une réussite. 319 00:20:06,584 --> 00:20:08,585 - Tu es sur le point de devenir un homme très occupé. 320 00:20:08,669 --> 00:20:11,504 Darius Ogden Mills veut vous pour électrifier sa maison. 321 00:20:11,589 --> 00:20:13,047 - Il devra attendre. 322 00:20:13,591 --> 00:20:16,009 Celui de la famille Vanderbilt prochain sur ma liste. 323 00:20:18,721 --> 00:20:20,847 - NARRATEUR : Électricité devient un incontournable 324 00:20:20,931 --> 00:20:22,682 pour l'élite du pays, 325 00:20:25,936 --> 00:20:27,896 à une exception notable près, 326 00:20:30,316 --> 00:20:32,066 John D. Rockefeller. 327 00:20:36,655 --> 00:20:39,198 Rockefeller a créé la plus grande fortune 328 00:20:39,283 --> 00:20:43,161 en Amérique en raffinant huile pour lampes à pétrole. 329 00:20:44,330 --> 00:20:47,040 Il réalise l'électrique la lumière a le potentiel 330 00:20:47,124 --> 00:20:52,003 pour remplacer le kérosène comme La principale source de lumière des États-Unis. 331 00:20:55,382 --> 00:20:57,550 Si la technologie devient grand public, 332 00:20:57,635 --> 00:21:01,262 Rockefeller affrontera son le plus grand défi de tous les temps. 333 00:21:08,646 --> 00:21:12,231 Suite au succès de son affichage d'éclairage domestique, 334 00:21:12,316 --> 00:21:14,817 Morgan pense que l'électricité pourrait être 335 00:21:14,902 --> 00:21:17,278 l'opportunité qu'il a j'attendais, 336 00:21:20,199 --> 00:21:24,077 sa chance de contrôler une nouvelle entreprise dès ses débuts, 337 00:21:26,580 --> 00:21:30,792 et devenez un pionnier comme Carnegie et Rockefeller. 338 00:21:33,754 --> 00:21:36,506 Mais investir dans Edison va à l'encontre de tout 339 00:21:36,590 --> 00:21:39,133 Le père de J.P. Morgan a lui ai jamais appris. 340 00:21:40,761 --> 00:21:43,388 - DONNY DEUTSCH : Vous avez pour pouvoir prendre des risques. 341 00:21:43,472 --> 00:21:46,599 Tu ne peux pas avoir de grandeur en rien sans 342 00:21:46,684 --> 00:21:48,393 le mettre en jeu. 343 00:21:48,477 --> 00:21:50,269 Sinon, tout le monde l'aurais. 344 00:21:50,354 --> 00:21:51,938 S'il n'y avait pas perte apparente, 345 00:21:52,022 --> 00:21:54,440 s'il n'y avait aucune chance d'un énorme échec 346 00:21:54,525 --> 00:21:57,318 ou un énorme revers, vous Je ne peux pas avoir d'avantages. 347 00:22:12,751 --> 00:22:15,503 - A quoi dois-je le avec plaisir, M. Morgan ? 348 00:22:17,506 --> 00:22:18,965 - Il y a du bruit au sous-sol. 349 00:22:19,049 --> 00:22:20,633 Cela dérange ma femme. 350 00:22:21,301 --> 00:22:22,635 - C'est le générateur. 351 00:22:23,345 --> 00:22:26,264 j'enverrai quelqu'un autour pour l'insonoriser. 352 00:22:35,691 --> 00:22:37,483 - (le train jouet vrombit) 353 00:22:43,741 --> 00:22:46,284 - JUNIUS MORGAN : Vous déçois-moi, Pierpont. 354 00:22:46,368 --> 00:22:47,952 Je pensais que tu savais mieux. 355 00:22:51,206 --> 00:22:53,041 - J.P. MORGAN : Ceci c'est l'avenir. 356 00:22:54,543 --> 00:22:58,171 - JUNIUS MORGAN : C'est le des trucs de carnavals et de foires. 357 00:22:58,922 --> 00:23:01,049 Et tu as été joué pour un imbécile. 358 00:23:19,610 --> 00:23:21,694 - Combien de concurrence l'as-tu, Edison ? 359 00:23:21,779 --> 00:23:23,237 - Rien de digne de mention. 360 00:23:24,281 --> 00:23:26,699 Tu sais, si tu pouvais aide-moi à récolter des fonds 361 00:23:26,784 --> 00:23:28,993 installer une centrale centrale électrique, 362 00:23:29,078 --> 00:23:30,703 il ne serait pas nécessaire de le faire avoir un générateur 363 00:23:30,788 --> 00:23:31,996 dans votre sous-sol. 364 00:23:32,790 --> 00:23:35,541 Je pourrais alimenter n'importe quoi dans un rayon d'un demi-mile. 365 00:23:37,628 --> 00:23:41,339 - Que faudrait-il pour mettre en lumière toutes les maisons de New York ? 366 00:23:41,423 --> 00:23:43,216 - J'aurais besoin d'un réseau de centrales électriques. 367 00:23:43,300 --> 00:23:44,842 - J.P. MORGAN : Quoi quel serait le coût ? 368 00:23:44,927 --> 00:23:46,969 - EDISON : il va falloir que je parcourir mes chiffres. 369 00:23:47,638 --> 00:23:49,597 - Amenez-les à moi lundi matin. 370 00:23:52,851 --> 00:23:55,478 Ce train miniature... alimenté à l'électricité ? 371 00:23:56,313 --> 00:23:57,271 - Oui. 372 00:23:58,982 --> 00:24:01,943 - J'en veux un pour mon l'anniversaire de ma fille la semaine prochaine. 373 00:24:12,037 --> 00:24:15,498 - NARRATEUR : Pour Morgan, le la récompense potentielle est trop grande. 374 00:24:18,836 --> 00:24:20,753 Contre son les conseils de mon père, 375 00:24:20,838 --> 00:24:23,297 il investit tout en électricité, 376 00:24:25,592 --> 00:24:28,469 déterminé à créer son propre héritage, 377 00:24:29,304 --> 00:24:31,806 même si ça veut dire y aller contre tout 378 00:24:31,890 --> 00:24:33,474 on lui a toujours appris. 379 00:24:36,857 --> 00:24:39,984 L'Amérique subit des changements étonnants. 380 00:24:41,194 --> 00:24:44,113 L'acier construit villes futuristes 381 00:24:44,197 --> 00:24:49,034 d'une hauteur inimaginable, et le kérosène éclaire les maisons 382 00:24:49,119 --> 00:24:50,578 à travers le pays. 383 00:24:51,288 --> 00:24:54,707 Mais une nouvelle magie l'innovation émerge, 384 00:24:55,167 --> 00:24:58,669 et J.P. Morgan est déterminé pour l'apporter au monde. 385 00:25:00,255 --> 00:25:01,839 - (rires et applaudissements) 386 00:25:01,923 --> 00:25:03,299 - NARRATEUR : Électricité a capturé 387 00:25:03,383 --> 00:25:06,302 l'imaginaire du public, mais la technologie est 388 00:25:06,386 --> 00:25:09,847 encore à prouver, et pratiquement inutilisé. 389 00:25:11,474 --> 00:25:15,227 Mais en partenariat avec Thomas Edison, J.P. Morgan 390 00:25:15,312 --> 00:25:17,688 est convaincu qu'il peut apporter de l'électricité 391 00:25:19,232 --> 00:25:20,733 à l'ensemble du pays. 392 00:25:22,986 --> 00:25:26,780 - Il n'y a pas de succès sans prise de risque, 393 00:25:27,115 --> 00:25:29,950 et je pense que est en fait ce qui distingue 394 00:25:30,035 --> 00:25:32,870 les capitaines de l'industrie des autres. 395 00:25:34,581 --> 00:25:36,624 - NARRATEUR : Morgan donne Edison quels montants 396 00:25:36,708 --> 00:25:39,043 à quatre-vingt-trois millions dollars aujourd'hui, 397 00:25:39,753 --> 00:25:42,213 et ensemble ils créer une nouvelle entreprise, 398 00:25:43,590 --> 00:25:45,883 l'Edison électrique Compagnie légère. 399 00:25:48,511 --> 00:25:51,555 Financer Edison est un risque énorme pour Morgan, 400 00:25:52,349 --> 00:25:55,142 et va à l'encontre de tout ce qui lui appartient père lui a appris. 401 00:25:58,772 --> 00:26:01,857 Pendant des années, Morgan a été il a été demandé d'éviter 402 00:26:01,942 --> 00:26:04,568 investir dans du nouveau et industries non éprouvées. 403 00:26:07,447 --> 00:26:09,823 Mais où son père voit le risque, 404 00:26:10,200 --> 00:26:12,576 J.P. Morgan voit opportunité. 405 00:26:14,287 --> 00:26:15,746 - CAS STEVE : Je pense que ce qui est génial 406 00:26:15,830 --> 00:26:18,540 sur le véritable transformateur invention 407 00:26:18,625 --> 00:26:21,669 et les idées entrepreneuriales ça finit vraiment par avoir 408 00:26:21,753 --> 00:26:25,547 un impact significatif est qu'ils commencer relativement petit 409 00:26:25,632 --> 00:26:27,383 et la plupart des gens ne le savent pas vraiment comprendre 410 00:26:27,467 --> 00:26:30,427 même de ce dont tu parles, et ils prennent du temps 411 00:26:30,512 --> 00:26:33,347 avant qu'ils n'obtiennent du succès, mais ils finissent par casser 412 00:26:33,431 --> 00:26:36,058 à travers et l'impact de bien plus large que quiconque, 413 00:26:36,142 --> 00:26:37,685 tu sais, je pourrais ont imaginé. 414 00:26:38,144 --> 00:26:40,688 - NARRATEUR : Morgan et Edison se met au travail, 415 00:26:42,440 --> 00:26:44,900 transformer un bâtiment en Le bas de Manhattan 416 00:26:44,985 --> 00:26:47,653 dans la première centrale mondiale centrale électrique, 417 00:26:48,989 --> 00:26:52,283 une merveille de haute technologie remplie avec des générateurs massifs 418 00:26:53,743 --> 00:26:56,161 capable d'éclairer des milliers de foyers. 419 00:26:57,956 --> 00:27:00,499 - L'idée était que de cette gare centrale 420 00:27:00,583 --> 00:27:02,543 ça coulerait tout ça courant continu, 421 00:27:02,627 --> 00:27:05,629 mais cela signifiait aussi que il fallait le transmettre. 422 00:27:05,714 --> 00:27:08,173 - MAURY KLEIN : L'avenir d'électricité 423 00:27:08,258 --> 00:27:10,384 ce n'était pas seulement une illumination. 424 00:27:10,468 --> 00:27:14,596 C'était le pouvoir, et le pouvoir transmission requise 425 00:27:14,681 --> 00:27:16,265 sur longue distance. 426 00:27:19,269 --> 00:27:22,855 - NARRATEUR : Edison les ouvriers travaillent jour et nuit, 427 00:27:23,398 --> 00:27:26,817 creuser un réseau de fossés plus de quinze milles de long. 428 00:27:29,029 --> 00:27:31,947 Ils pondent plus d'une centaine mille pieds d'épaisseur 429 00:27:32,032 --> 00:27:35,617 fil de cuivre, connexion La centrale électrique d'Edison 430 00:27:35,702 --> 00:27:39,204 à des centaines de foyers et entreprises dans tout New York. 431 00:27:40,248 --> 00:27:43,625 Le réseau électrique d'Edison devient le modèle de fonctionnement de l'électricité 432 00:27:43,710 --> 00:27:46,086 est transmis dans le États-Unis. 433 00:27:48,381 --> 00:27:51,175 - JILL JONNES : Il avait je n'ai jamais travaillé aussi longtemps 434 00:27:51,259 --> 00:27:55,637 et si dur pour toute invention pour le rendre fonctionnel 435 00:27:55,722 --> 00:27:58,015 comme il l'a fait avec l'électricité. 436 00:27:59,768 --> 00:28:03,103 - NARRATEUR : Avec Edison centrale électrique opérationnelle, 437 00:28:03,188 --> 00:28:04,688 une nouvelle ère s'ouvre. 438 00:28:06,107 --> 00:28:08,859 La ville s'illumine pour la toute première fois. 439 00:28:10,070 --> 00:28:13,822 Et bientôt, le pouvoir d'Edison La grille couvre la moitié de Manhattan. 440 00:28:15,950 --> 00:28:18,702 Lampadaires électriques avenues de ligne, 441 00:28:20,413 --> 00:28:24,208 et des maisons dans tout New York bourdonnent d’électricité. 442 00:28:26,503 --> 00:28:28,420 - JIM CRAMER : Edison avait une approche de grande réflexion 443 00:28:28,505 --> 00:28:33,342 qui disait : « Nous pouvons construire centres de distribution géants 444 00:28:33,426 --> 00:28:35,677 et fais en sorte que l'électricité est bon marché 445 00:28:35,762 --> 00:28:36,887 assez pour les masses. » 446 00:28:36,971 --> 00:28:38,347 Quelle idée géniale. 447 00:28:41,893 --> 00:28:42,976 - NARRATEUR : J.P. Morgan 448 00:28:43,061 --> 00:28:45,646 et Thomas Edison debout pour faire fortune. 449 00:28:51,277 --> 00:28:53,362 Mais leur succès c'est une mauvaise nouvelle 450 00:28:53,446 --> 00:28:55,948 pour les plus puissants homme à la campagne. 451 00:28:56,866 --> 00:28:59,326 Jusqu'à présent, John Rockefeller a été 452 00:28:59,411 --> 00:29:02,413 pratiquement incontesté tout en apportant de la lumière 453 00:29:02,497 --> 00:29:04,540 aux foyers d’un océan à l’autre. 454 00:29:08,253 --> 00:29:11,255 Mais comme le réseau électrique d'Edison s'étend sur une plus grande 455 00:29:11,339 --> 00:29:17,553 et une plus grande superficie, il se rend compte son empire du kérosène est en danger. 456 00:29:19,681 --> 00:29:22,724 Tous les fils Edison de la maison avec électricité 457 00:29:23,184 --> 00:29:26,645 est un client perdu pour John Rockefeller. 458 00:29:28,398 --> 00:29:31,108 - Les grands titans de la fin des années 1800, 459 00:29:31,192 --> 00:29:35,154 comme Rockefeller, ils avaient tendance à être très impitoyables. 460 00:29:35,488 --> 00:29:38,115 Ils s'intéressaient à dominant le marché, 461 00:29:38,199 --> 00:29:41,618 et j'ai bougé dans tous les sens ils pourraient devenir aussi gros 462 00:29:41,703 --> 00:29:44,371 une partie du marché comme ils pourraient afin de 463 00:29:44,456 --> 00:29:45,873 assurer leurs propres profits. 464 00:29:46,708 --> 00:29:47,875 -JIM CRAMER : Le industriels 465 00:29:47,959 --> 00:29:50,294 de cette époque sont nus capitalistes. 466 00:29:50,712 --> 00:29:52,212 Ils absolument je voulais devenir riche, 467 00:29:52,297 --> 00:29:54,298 et ils voulaient construire quelque chose qui a duré. 468 00:29:54,382 --> 00:29:56,925 Rockefeller voulait Huile standard 469 00:29:57,010 --> 00:29:59,470 être la plus grande compagnie pétrolière dans le monde. 470 00:30:05,477 --> 00:30:07,311 - NARRATEUR : Rockefeller lance une campagne ciblée 471 00:30:07,395 --> 00:30:09,730 campagne contre électricité. 472 00:30:10,648 --> 00:30:13,358 Peindre le nouveau la technologie aussi dangereuse, 473 00:30:13,776 --> 00:30:17,779 voire mortel, prévient-il électrocutions massives 474 00:30:18,615 --> 00:30:20,699 et les incendies incontrôlables. 475 00:30:23,495 --> 00:30:26,413 Rockefeller sait s'il peut effrayer le public, 476 00:30:26,498 --> 00:30:30,375 le kérosène continuera être la source de lumière dominante. 477 00:30:32,003 --> 00:30:34,630 -JERRY WEINTRAUB : Je ne suis pas un bon ennemi. 478 00:30:34,714 --> 00:30:36,423 Je suis un terrible ennemi. 479 00:30:36,508 --> 00:30:40,511 Donc, si tu déconnes avec moi, ou tu m'as blessé, 480 00:30:41,304 --> 00:30:43,138 Je vais te faire du mal en retour. 481 00:30:43,223 --> 00:30:46,934 Maintenant, cela ne veut pas dire physiquement, mais je le ferai, 482 00:30:47,018 --> 00:30:48,185 à la fin, gagnez. 483 00:30:48,269 --> 00:30:51,647 Parce que je suis un gagnant, et je ne perds pas. 484 00:30:53,274 --> 00:30:55,901 - NARRATEUR : Mais John D. Rockefeller 485 00:30:55,985 --> 00:30:59,696 est sur le point de devenir le moins des problèmes de Morgan. 486 00:31:00,782 --> 00:31:03,033 Un nouveau concurrent apparaît. 487 00:31:03,117 --> 00:31:06,620 - ANNONCEUR : Mesdames et monsieur, Nikola Tesla! 488 00:31:06,704 --> 00:31:07,913 - (applaudissements) 489 00:31:07,997 --> 00:31:11,542 - NARRATEUR : Une guerre pour le l'avenir de l'électricité arrive, 490 00:31:14,212 --> 00:31:17,589 et J.P. Morgan pourrait être la première victime. 491 00:31:20,755 --> 00:31:23,840 Le changement explosif de l'Amérique transforme 492 00:31:23,924 --> 00:31:25,967 la vision du monde du pays. 493 00:31:26,552 --> 00:31:28,386 Où plusieurs fois vu l'échec, 494 00:31:30,097 --> 00:31:33,141 l'innovation est désormais en tête la nation dans une nouvelle ère. 495 00:31:34,310 --> 00:31:39,481 Chemins de fer, pétrole et acier avons reconstruit le pays, 496 00:31:40,399 --> 00:31:45,153 et l'électricité est créant des avancées inimaginables. 497 00:31:50,701 --> 00:31:54,245 La tentative de J.P. Morgan pour renverser John D. Rockefeller 498 00:31:54,330 --> 00:31:57,165 comme l'homme l'éclairage américain l'a conduit 499 00:31:57,249 --> 00:32:00,001 s'associer avec Thomas Edison va former 500 00:32:00,085 --> 00:32:04,506 l'un des premiers électriques entreprises, et ensemble, 501 00:32:04,590 --> 00:32:07,467 ils sont électrisants maisons dans tout New York. 502 00:32:09,178 --> 00:32:12,722 - Les inventions, les des choses qui littéralement 503 00:32:12,807 --> 00:32:14,682 presque venir sorti de nulle part, 504 00:32:15,184 --> 00:32:18,603 exiger incroyable vision et soutien 505 00:32:19,188 --> 00:32:23,191 du leadership, parce que ce sont de grands pas en avant. 506 00:32:23,734 --> 00:32:26,027 Si un leader ne prend pas cette invention 507 00:32:26,111 --> 00:32:29,364 et je l'accepte vraiment et je m'approprie ça, ça n'arrivera pas. 508 00:32:31,075 --> 00:32:33,076 - NARRATEUR : Morgan a allé à l'encontre de celui de son père 509 00:32:33,160 --> 00:32:36,538 conseils en soutenant Edison, mais il est maintenu 510 00:32:36,622 --> 00:32:38,623 une des règles qu'il a apprises. 511 00:32:39,291 --> 00:32:42,168 - Combien de concurrence l'as-tu, Edison ? 512 00:32:42,253 --> 00:32:43,920 - Rien de digne de mention. 513 00:32:45,464 --> 00:32:47,048 - NARRATEUR : Edison ignore ce qui est 514 00:32:47,132 --> 00:32:49,509 potentiellement le plus gros défi à sa conception 515 00:32:49,593 --> 00:32:53,930 pour l'électricité, et il vient de son propre laboratoire. 516 00:32:55,891 --> 00:32:58,643 Son apprenti, Nicolas Tesla. 517 00:32:58,727 --> 00:33:01,271 -JILL JONNES : Nicolas Tesla, 518 00:33:01,355 --> 00:33:04,649 dès son plus jeune âge, était obsédé par l'électricité. 519 00:33:06,527 --> 00:33:08,903 Et quand il pour la première fois rencontre Thomas Edison, 520 00:33:09,238 --> 00:33:11,239 au départ, il l'adore... 521 00:33:11,949 --> 00:33:13,116 - M. Edison, monsieur. 522 00:33:14,618 --> 00:33:15,618 - Qu'est-ce que c'est? 523 00:33:15,703 --> 00:33:17,871 - Je me demandais si tu j'ai eu la chance de regarder 524 00:33:17,955 --> 00:33:19,581 à la conception de mon moteur à courant alternatif. 525 00:33:21,876 --> 00:33:24,669 - Personne n'est intéressé dans votre conception, Tesla. 526 00:33:25,796 --> 00:33:27,839 Courant alternatif n'est pas sûr, 527 00:33:27,923 --> 00:33:30,216 c'est pourquoi nous utiliser du courant continu. 528 00:33:38,976 --> 00:33:41,144 - NARRATEUR : Tesla a développé un nouveau formulaire 529 00:33:41,228 --> 00:33:46,190 d'électricité connue sous le nom de "courant alternatif" ou "AC". 530 00:33:48,611 --> 00:33:51,571 Mais Edison pense que tension alternative plus élevée 531 00:33:51,655 --> 00:33:55,033 est plus dangereux que le norme électrique à courant continu 532 00:33:55,117 --> 00:33:56,451 il est un pionnier. 533 00:33:57,036 --> 00:33:59,370 - JILL JONNES : Je pense Edison a probablement vu Tesla 534 00:33:59,455 --> 00:34:00,914 en tant qu'employé junior. 535 00:34:00,998 --> 00:34:02,040 Je veux dire, souviens-toi. 536 00:34:02,124 --> 00:34:06,044 Edison est mondialement connu, et Tesla n'en est qu'un 537 00:34:06,128 --> 00:34:10,298 de nombreux jeunes très brillants les hommes qui travaillent pour lui, 538 00:34:10,382 --> 00:34:14,177 et le fait qu'il est pousser AC n'est pas grave 539 00:34:14,261 --> 00:34:17,805 à Edison, parce qu'Edison se considère comme la personne 540 00:34:17,890 --> 00:34:21,100 qui a vraiment résolu ce problème et l'a rendu commercial. 541 00:34:31,528 --> 00:34:32,695 - Qu'est-ce que c'est ça? 542 00:34:33,155 --> 00:34:34,405 - Ma démission. 543 00:34:37,493 --> 00:34:40,078 - Tu ne trouveras personne d'autre pour vous employer. 544 00:34:40,162 --> 00:34:41,871 - je vais m'installer ma propre entreprise. 545 00:34:43,499 --> 00:34:45,541 - Bonne chance pour trouver un investisseur. 546 00:35:04,812 --> 00:35:08,314 - NARRATEUR : Maintenant libre de poursuivre ses propres idées, 547 00:35:08,399 --> 00:35:10,775 Tesla commence à chercher pour un investisseur 548 00:35:10,859 --> 00:35:13,111 pour soutenir sa technologie AC. 549 00:35:13,946 --> 00:35:17,156 Il en trouve un dans inventeur devenu homme d'affaires 550 00:35:17,241 --> 00:35:18,700 Georges Westinghouse. 551 00:35:20,411 --> 00:35:23,329 - TESLA : Le magnétique champ, quand il bouge, 552 00:35:23,414 --> 00:35:25,790 il porte le moteur autour. 553 00:35:26,959 --> 00:35:28,918 Le moteur s’auto-alimente. 554 00:35:31,255 --> 00:35:33,506 - Jusqu'où vas-tu tu penses que tu peux prendre AC ? 555 00:35:33,590 --> 00:35:35,508 Je veux dire, qu'est-ce que c'est son potentiel ? 556 00:35:35,592 --> 00:35:37,427 - TESLA : Construire une centrale électrique, 557 00:35:37,511 --> 00:35:39,762 peut fournir suffisamment électricité à l'est 558 00:35:39,847 --> 00:35:41,389 partie des États-Unis. 559 00:35:45,102 --> 00:35:46,310 - C'est incroyable. 560 00:35:47,813 --> 00:35:50,898 - NARRATEUR : Morgan et Edison a peut-être illuminé New York, 561 00:35:50,983 --> 00:35:53,860 mais Westinghouse et Tesla croit à l'alternance 562 00:35:53,944 --> 00:35:56,779 la plus grande puissance du courant c'est plus efficace... 563 00:35:56,864 --> 00:35:57,905 - Merci. 564 00:35:59,283 --> 00:36:01,659 - NARRATEUR : ...et ils décidé de le prouver. 565 00:36:05,914 --> 00:36:07,540 - Bonne chance, Nikola. 566 00:36:08,208 --> 00:36:09,917 - Merci, M. Westinghouse. 567 00:36:12,963 --> 00:36:14,922 - ANNONCEUR : Mesdames et messieurs, 568 00:36:15,007 --> 00:36:18,926 s'il vous plaît, accueillez le nouveau magicien de l'électricité, 569 00:36:19,636 --> 00:36:20,762 Nicolas Tesla ! 570 00:36:21,805 --> 00:36:23,056 - (applaudissements) 571 00:36:26,060 --> 00:36:29,479 - Ma première démonstration est pour ceux d'entre vous 572 00:36:29,563 --> 00:36:32,940 qui craignent que ca et high la tension fera 573 00:36:33,025 --> 00:36:34,484 le monde dangereux. 574 00:36:38,405 --> 00:36:40,740 - (l'électricité bourdonne) 575 00:36:53,504 --> 00:36:54,796 - (applaudissements) 576 00:36:56,090 --> 00:36:57,924 - NARRATEUR : Tesla parcourt le pays, 577 00:36:58,008 --> 00:37:00,343 montrant des impulsions CA à travers lui. 578 00:37:02,054 --> 00:37:04,597 Le succès les manifestations ont des ordres 579 00:37:04,681 --> 00:37:07,433 pour l'électricité de Westinghouse les stations affluent. 580 00:37:08,268 --> 00:37:11,896 - Des gens qui ont compris la science de l'électricité 581 00:37:11,980 --> 00:37:15,149 réalisé que Tesla était un nouveau géant, 582 00:37:15,526 --> 00:37:17,944 et un rival important. 583 00:37:18,028 --> 00:37:19,153 - (applaudissements) 584 00:37:23,784 --> 00:37:25,785 - NARRATEUR : J.P. Morgan 585 00:37:25,869 --> 00:37:29,664 se retrouve soudain dans un position inconnue. 586 00:37:32,376 --> 00:37:34,794 - Je pensais que non avoir de la concurrence. 587 00:37:34,878 --> 00:37:36,879 - Aucun qui le soit digne de mention. 588 00:37:38,757 --> 00:37:41,676 - Je viens de voir le dessins et descriptions 589 00:37:41,760 --> 00:37:44,470 d'une machine électrique récemment breveté par 590 00:37:44,555 --> 00:37:47,723 M. Tesla, qui révolutionner le monde 591 00:37:47,808 --> 00:37:49,308 entreprise d'électricité. 592 00:37:49,685 --> 00:37:52,603 - La climatisation a un niveau très élevé tension et est mortel. 593 00:37:53,814 --> 00:37:55,898 Un jeune garçon a touché un fil épars 594 00:37:55,983 --> 00:37:57,608 et a été tué sur le coup. 595 00:37:58,277 --> 00:38:01,112 Vous, monsieur. Vous avez DC en cours d'exécution à travers votre maison. 596 00:38:02,364 --> 00:38:04,407 Aucun de vos la famille est en danger. 597 00:38:04,491 --> 00:38:08,286 - J.P. MORGAN : Edison, je vois que l'industrie électrique 598 00:38:08,370 --> 00:38:11,372 a deux systèmes concurrents en ce moment : AC et DC. 599 00:38:12,082 --> 00:38:14,542 Ce monde a de la place pour un seul d'entre eux. 600 00:38:25,929 --> 00:38:28,014 - NARRATEUR : J.P. Morgan 601 00:38:28,098 --> 00:38:31,017 jalonne tout sur Thomas Edison. 602 00:38:38,859 --> 00:38:41,986 Mais comme la bataille pour électrifier la nation se réchauffe, 603 00:38:42,821 --> 00:38:46,824 la pression Morgan met Edison, lui envoie 604 00:38:46,909 --> 00:38:48,492 sur un chemin sombre. 605 00:39:02,593 --> 00:39:05,261 l'avancée de l'Amérique dans les trois dernières décennies 606 00:39:05,346 --> 00:39:06,554 est stupéfiant. 607 00:39:08,140 --> 00:39:11,643 Les chemins de fer ont remplacé les wagons des sentiers pour unir la nation, 608 00:39:13,020 --> 00:39:16,940 et le pays les villes se dressent sur l’acier. 609 00:39:18,525 --> 00:39:21,319 Premier kérosène transformé la nuit, 610 00:39:23,280 --> 00:39:24,489 et maintenant, 611 00:39:24,573 --> 00:39:28,993 l'électricité est sur le point de éclairer les maisons d’un océan à l’autre. 612 00:39:32,248 --> 00:39:34,624 Seul John D. Rockefeller n'est pas sur le point de laisser 613 00:39:34,708 --> 00:39:38,169 J.P. Morgan et Thomas Edison le mettre en faillite. 614 00:39:39,755 --> 00:39:43,007 Il est déterminé à garder le kérosène le leader 615 00:39:43,092 --> 00:39:44,425 dans le jeu de lumière. 616 00:39:47,346 --> 00:39:50,431 Il lance une campagne pour couper l'électricité avant 617 00:39:50,516 --> 00:39:54,936 cela gagne du terrain, même s'il peut sous-estimer le tirage au sort 618 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 de ce nouveau pouvoir magique. 619 00:39:59,233 --> 00:40:01,276 - (applaudissements) 620 00:40:03,195 --> 00:40:03,987 -J.P. Morgan 621 00:40:04,071 --> 00:40:06,489 a plus à s'inquiéter à peu près que Rockefeller. 622 00:40:07,574 --> 00:40:09,867 Le père de Morgan a toujours lui a dit d'éviter 623 00:40:09,952 --> 00:40:11,744 concurrence à tout prix. 624 00:40:13,872 --> 00:40:16,291 Et maintenant lui et Thomas Edison est enfermé 625 00:40:16,375 --> 00:40:18,918 une bataille acharnée sur ce que deviendra le dominant 626 00:40:19,003 --> 00:40:20,378 forme d’électricité. 627 00:40:25,217 --> 00:40:27,802 Nikola Tesla a développé une toute nouvelle façon 628 00:40:27,886 --> 00:40:32,348 pour transporter l'électricité, et sa technologie menace 629 00:40:32,433 --> 00:40:35,643 pour tout détruire Morgan et Edison ont construit. 630 00:40:36,353 --> 00:40:38,521 - J.P. MORGAN : L'industrie électrique 631 00:40:38,605 --> 00:40:41,733 a deux systèmes concurrents en ce moment : AC et DC. 632 00:40:41,817 --> 00:40:44,068 Ce monde a de la place pour un seul d'entre eux. 633 00:40:47,489 --> 00:40:49,365 - NARRATEUR : Si Morgan perd, 634 00:40:49,450 --> 00:40:53,578 il risque de ruiner son réputation et son nom. 635 00:40:59,126 --> 00:41:02,211 Morgan augmente le pression sur Edison, 636 00:41:02,629 --> 00:41:06,215 lui disant de retirer le la compétition de toutes les manières possibles. 637 00:41:08,761 --> 00:41:11,846 -ALAN GREENSPAN : J.P. Morgan était vraiment, 638 00:41:11,930 --> 00:41:14,349 un personnage extraordinaire. 639 00:41:14,433 --> 00:41:18,227 Il avait les yeux d'acier, déterminé, très intelligent, 640 00:41:18,312 --> 00:41:22,023 et quelqu'un qui avait ça caractéristique 641 00:41:22,107 --> 00:41:23,775 "Je m'en charge". 642 00:41:24,526 --> 00:41:25,568 Et il l’a fait. 643 00:41:28,947 --> 00:41:30,907 - NARRATEUR : Ressentir le pression de Morgan, 644 00:41:30,991 --> 00:41:33,659 Edison se lance dans un mission de prouver son 645 00:41:33,744 --> 00:41:37,080 le courant continu est la forme d’électricité la plus sûre. 646 00:41:38,540 --> 00:41:41,417 - La guerre de l'électrique Les courants sont le côté obscur 647 00:41:41,502 --> 00:41:42,710 de Thomas Edison. 648 00:41:43,295 --> 00:41:46,422 La tactique d'Edison il a fallu persuader 649 00:41:46,507 --> 00:41:51,386 les gens qui alternent le courant était le courant tueur. 650 00:41:52,471 --> 00:41:55,640 C'est un côté d'Edison nous ne voyons normalement pas. 651 00:41:57,059 --> 00:41:58,726 - NARRATEUR : Il commence à utiliser celui de Tesla 652 00:41:58,811 --> 00:42:02,313 courant alternatif en série de manifestations, 653 00:42:03,649 --> 00:42:06,734 dans l'espoir d'effrayer le public sur la puissance d'AC. 654 00:42:08,278 --> 00:42:11,864 - Edison en utilisait de toutes sortes de sales tours 655 00:42:11,949 --> 00:42:14,033 pour tenter de discréditer AC. 656 00:42:15,285 --> 00:42:18,287 Il a tué des animaux devant un public. 657 00:42:30,592 --> 00:42:34,303 - NARRATEUR : Mais rien semble ralentir 658 00:42:34,388 --> 00:42:37,140 l'engouement pour Tesla courant plus fort. 659 00:42:41,728 --> 00:42:44,772 Grandir toujours plus désespéré de plaire à Morgan, 660 00:42:44,857 --> 00:42:48,025 Edison est soulagé quand une lettre arrive 661 00:42:48,110 --> 00:42:50,236 cela pourrait être son opportunité. 662 00:42:52,197 --> 00:42:54,323 Une prison de l'État de New York a cherché 663 00:42:54,408 --> 00:42:58,244 pour remplacer la pendaison comme moyens d'exécution. 664 00:42:59,663 --> 00:43:02,123 Beaucoup en sont venus à croire que la méthode médiévale 665 00:43:02,207 --> 00:43:04,208 est cruel et inhumain. 666 00:43:07,212 --> 00:43:10,506 L'électricité pourrait fournir une alternative utile. 667 00:43:16,889 --> 00:43:19,432 Le design Edison les visions sont simples, 668 00:43:19,516 --> 00:43:20,892 mais révolutionnaire. 669 00:43:33,824 --> 00:43:36,701 - JILL JONNES : Edison est devenu très heureux d'aider 670 00:43:36,785 --> 00:43:40,747 développer une chaise électrique, tant que c'est électrique 671 00:43:40,831 --> 00:43:45,376 chaise occasion Westinghouse générateurs de courant alternatif. 672 00:43:46,295 --> 00:43:49,088 - NARRATEUR : Edison consacre l'attention de son laboratoire sur 673 00:43:49,173 --> 00:43:52,592 développement du monde première chaise électrique. 674 00:43:55,846 --> 00:43:57,805 C'est le parfait possibilité de prouver 675 00:43:57,890 --> 00:44:00,558 que le climatiseur de Tesla est dangereux... 676 00:44:02,186 --> 00:44:03,269 ... voire mortel. 677 00:44:09,693 --> 00:44:11,569 La prison invite le appuyer pour être témoin 678 00:44:11,653 --> 00:44:14,906 le plus sensationnel démonstration imaginable. 679 00:44:16,241 --> 00:44:19,243 Le premier au monde exécution humaine... 680 00:44:19,328 --> 00:44:20,620 ...par l'électricité. 681 00:44:56,490 --> 00:44:57,365 - C'est prêt ? 682 00:44:57,449 --> 00:44:58,366 - Oui. 683 00:45:00,869 --> 00:45:02,495 - Au revoir, Guillaume. 684 00:45:26,812 --> 00:45:27,979 - Il est mort. 685 00:45:30,441 --> 00:45:32,483 - FONCTIONNAIRE DE LA PRISON : Il saigne. 686 00:45:32,568 --> 00:45:34,152 - Il respire. 687 00:45:50,711 --> 00:45:52,170 - Je vais être malade. 688 00:45:58,969 --> 00:46:01,304 - JILL JONNES : Ils alors essentiellement 689 00:46:01,388 --> 00:46:03,055 j'ai rôti cet homme vivant. 690 00:46:04,099 --> 00:46:05,892 C'était un raté exécution. 691 00:46:08,145 --> 00:46:12,106 - NARRATEUR : L'horrible cet acte se retourne contre Edison. 692 00:46:12,191 --> 00:46:15,651 Le public ne le fait pas connectez le courant alternatif à Tesla. 693 00:46:17,112 --> 00:46:19,447 Tout ce dont ils se souviennent est-ce de l'électricité 694 00:46:19,531 --> 00:46:21,240 a été utilisé pour tuer un homme. 695 00:46:22,159 --> 00:46:24,494 Et cet Edison était derrière. 696 00:46:34,379 --> 00:46:37,924 Les dégâts causés à son la réputation est énorme. 697 00:46:39,176 --> 00:46:42,720 Et J.P. Morgan endure un sort encore pire. 698 00:46:45,849 --> 00:46:47,558 - Maintenant je dois lire dans le journal 699 00:46:47,643 --> 00:46:50,061 mon fils finance Edison. 700 00:46:50,145 --> 00:46:51,812 Un Frankenstein des derniers jours. 701 00:47:00,155 --> 00:47:01,447 - Il ne l'a pas fait tirez sur l'interrupteur. 702 00:47:01,532 --> 00:47:03,783 - Laisse-moi en faire quelques-uns des points clairs pour vous. 703 00:47:03,867 --> 00:47:05,451 je ne veux pas du Maison de Morgan 704 00:47:05,536 --> 00:47:07,411 associés à l’électricité. 705 00:47:07,496 --> 00:47:09,413 Ou l'un des les œuvres du diable. 706 00:47:11,083 --> 00:47:13,793 J'ai passé ma vie se faire un nom 707 00:47:13,877 --> 00:47:15,670 et je ne suis pas sur le point de le faire laissez-vous le détruire. 708 00:47:15,754 --> 00:47:17,421 - j'ai une chance construire ici... 709 00:47:17,506 --> 00:47:18,506 - Pierpont ! 710 00:47:20,801 --> 00:47:21,801 C'est fini. 711 00:47:28,934 --> 00:47:31,602 J'ai mis les voiles pour Monaco demain. 712 00:47:31,687 --> 00:47:34,105 Pendant mon absence, vois tu y vends 713 00:47:34,189 --> 00:47:37,900 quels que soient vos enjeux dans ces sociétés Edison. 714 00:47:43,365 --> 00:47:46,117 - NARRATEUR : Morgan sur le plateau dehors pour devenir 715 00:47:46,201 --> 00:47:49,579 un innovateur légendaire à part entière. 716 00:47:50,205 --> 00:47:53,833 Mais maintenant son rêve est devenu viens s'effondrer. 717 00:47:56,461 --> 00:48:00,506 Edison a joué directement entre les mains de John Rockefeller. 718 00:48:01,049 --> 00:48:05,386 Démonstration d'électricité être dangereux et mortel. 719 00:48:08,432 --> 00:48:11,309 Morgan sait que tirer ses fonds d'Edison 720 00:48:11,393 --> 00:48:14,020 détruirait complètement l'industrie électrique. 721 00:48:15,022 --> 00:48:18,733 Et laisse Rockefeller à le sommet du jeu de lumière. 722 00:48:22,404 --> 00:48:24,864 Mais malgré son les objections du père... 723 00:48:24,948 --> 00:48:29,368 ...Morgan est toujours convaincu que l'électricité est l'avenir. 724 00:48:31,413 --> 00:48:36,417 Et bientôt, des nouvelles d'un nouveau ce projet ravive ses ambitions. 725 00:48:38,045 --> 00:48:42,757 Un projet qui supprimera le tache des expériences d'Edison... 726 00:48:42,841 --> 00:48:46,802 ...et restaurer l'image du public confiance dans l’industrie électrique. 727 00:48:48,221 --> 00:48:51,390 L'électricité, c'est environ devenir national. 728 00:48:56,396 --> 00:48:59,357 Une entreprise à Niagara Falls a commencé les travaux 729 00:48:59,441 --> 00:49:02,026 sur l'un des projets les plus ambitieux projets de construction 730 00:49:02,110 --> 00:49:03,319 jamais entrepris. 731 00:49:09,701 --> 00:49:13,037 La plus grande puissance du monde l'usine est en construction. 732 00:49:14,956 --> 00:49:18,668 Et 1 300 hommes creusent un énorme tunnel 733 00:49:19,961 --> 00:49:21,962 2,5 miles dans le substrat rocheux. 734 00:49:25,884 --> 00:49:28,761 Une fois terminé, le brut puissance des chutes 735 00:49:28,845 --> 00:49:33,349 va générer un ahurissant 120 000 chevaux. 736 00:49:36,061 --> 00:49:38,479 Plus que tout le électricité produite 737 00:49:38,563 --> 00:49:40,147 dans tout le pays... 738 00:49:40,232 --> 00:49:41,190 ...combinés. 739 00:49:41,817 --> 00:49:45,403 - MAURY KLEIN : Niagara est un tournant dans l'histoire 740 00:49:45,487 --> 00:49:47,154 de l'industrie électrique. 741 00:49:47,614 --> 00:49:50,574 Cela montre que c'est non seulement réalisable 742 00:49:50,659 --> 00:49:54,203 mais pratique à transmettre l'électricité à distance. 743 00:49:55,455 --> 00:49:57,915 - NARRATEUR : Le Niagara la centrale électrique sera capable 744 00:49:57,999 --> 00:50:00,418 de générer assez d'électricité pour s'éclairer 745 00:50:00,502 --> 00:50:02,294 tout le Nord-Est. 746 00:50:02,796 --> 00:50:06,006 - JILL JONNES : A prendre un endroit incroyablement célèbre 747 00:50:06,091 --> 00:50:09,885 ça a ça puissance hydraulique extraordinaire 748 00:50:09,970 --> 00:50:14,765 et exploitez-le pour l'électricité allait faire 749 00:50:14,850 --> 00:50:17,518 le cas pour le monde que c'était quelque chose 750 00:50:17,602 --> 00:50:18,936 vous pourriez le faire partout. 751 00:50:19,020 --> 00:50:22,106 - NARRATEUR : Mais le Compagnie d'énergie du Niagara 752 00:50:22,190 --> 00:50:25,109 n'a pas encore décidé qui alimentera les générateurs... 753 00:50:26,486 --> 00:50:30,406 ...Morgan et Le courant continu d'Edison ou le courant alternatif de Tesla 754 00:50:37,247 --> 00:50:39,832 La plus grande puissance du monde la gare serait 755 00:50:39,916 --> 00:50:41,667 un énorme changement de jeu. 756 00:50:42,377 --> 00:50:44,879 J.P. Morgan sait que c'est son opportunité 757 00:50:44,963 --> 00:50:47,673 pour créer l'empire il a toujours été recherché. 758 00:50:48,216 --> 00:50:50,259 Mais il sait aussi que obtenir le contrat 759 00:50:50,343 --> 00:50:54,472 pour alimenter Niagara, il faudrait un investissement massif. 760 00:50:54,556 --> 00:50:56,974 Un de son père ne le permettrait jamais. 761 00:51:00,187 --> 00:51:03,189 Morgan est angoissé son prochain geste... 762 00:51:04,816 --> 00:51:06,776 ...jusqu'à ce que la tragédie survienne. 763 00:51:07,402 --> 00:51:08,444 - Monsieur. 764 00:51:18,663 --> 00:51:20,790 - NARRATEUR : Son le père a été 765 00:51:20,874 --> 00:51:22,917 dans un horrible accident de voiture. 766 00:51:28,465 --> 00:51:31,592 Junius Morgan décède en tant que suite à ses blessures. 767 00:51:34,179 --> 00:51:38,682 J.P. est désormais aux commandes de la Maison Morgan. 768 00:51:51,279 --> 00:51:54,073 L'empire comprend un vaste portefeuille d'entreprises 769 00:51:54,157 --> 00:51:59,161 investi dans les chemins de fer, l'immobilier, le transport maritime, 770 00:51:59,246 --> 00:52:00,704 fabrication... 771 00:52:04,960 --> 00:52:06,418 ...et l'électricité. 772 00:52:09,130 --> 00:52:13,092 Avec son père parti, rien ne retient Morgan. 773 00:52:14,094 --> 00:52:15,886 - JENNIFER TONKOVICH : Quand Junius est mort 774 00:52:15,971 --> 00:52:18,806 était vraiment dévastateur moment pour Morgan. 775 00:52:19,307 --> 00:52:22,560 Mais ça a aussi fini c'est un peu un soulagement, 776 00:52:22,644 --> 00:52:27,106 parce qu'après la mort de son père il s'est vraiment imposé. 777 00:52:27,190 --> 00:52:29,692 La liberté a vraiment aidé il se rend compte 778 00:52:29,776 --> 00:52:31,819 tout le potentiel d'une certaine manière. 779 00:52:34,573 --> 00:52:39,326 - NARRATEUR : Morgan's la valeur nette a plus que quadruplé. 780 00:52:40,871 --> 00:52:44,498 Et instantanément il a des centaines de millions de dollars. 781 00:52:47,502 --> 00:52:49,587 L'argent qu'il compte utiliser 782 00:52:51,548 --> 00:52:54,008 pour remporter le contrat de Niagara. 783 00:53:09,441 --> 00:53:13,110 - Le meilleur moment pour acheter est quand il y a du sang dans les rues. 784 00:53:14,070 --> 00:53:16,363 - je ne suis pas sûr Je te suis. 785 00:53:17,407 --> 00:53:20,659 - C'est un conseil Lloyd Rothschild l'a donné à mon père. 786 00:53:21,453 --> 00:53:23,162 C'est un conseil qu'il n'a jamais suivi. 787 00:53:24,414 --> 00:53:27,082 j'augmente mon investissement à 4 millions de dollars. 788 00:53:27,167 --> 00:53:29,001 je te donnerai un supplément millions de dollars en espèces 789 00:53:29,085 --> 00:53:30,961 pour poursuivre d'autres projets. 790 00:53:31,713 --> 00:53:33,505 - Ça ne devrait pas être un problème. 791 00:53:33,590 --> 00:53:39,178 - Bien. La puissance des chutes du Niagara L'entreprise lance un appel d'offres 792 00:53:39,262 --> 00:53:42,348 pour les nouvelles chutes du Niagara centrale électrique. 793 00:53:42,432 --> 00:53:44,767 Ils n'ont pas encore décidé s'ils veulent y aller 794 00:53:44,851 --> 00:53:46,226 avec courant alternatif ou courant continu 795 00:53:47,020 --> 00:53:49,688 je veux que tu te prépares une offre, Edison. 796 00:53:49,773 --> 00:53:51,523 C'est maintenant une course. 797 00:53:53,777 --> 00:53:55,069 Tu ferais mieux de gagner. 798 00:55:19,921 --> 00:55:22,633 - RICHARD PARSONS : Calendrier c'est tout dans les affaires. 799 00:55:22,717 --> 00:55:25,052 Tout le monde veut soyez le premier à bouger. 800 00:55:25,136 --> 00:55:27,680 Tout le monde veut être à la pointe de la technologie, 801 00:55:27,764 --> 00:55:28,931 ou le tranchant. 802 00:55:29,015 --> 00:55:31,016 Il faut être sur le pouls du moment. 803 00:55:31,101 --> 00:55:33,811 Le timing en affaires est tout comme le timing dans la vie. 804 00:55:33,895 --> 00:55:37,231 C'est peut-être aussi important comme tout autre facteur. 805 00:55:42,028 --> 00:55:45,531 - NARRATEUR : Construction de la centrale électrique de Niagara 806 00:55:45,615 --> 00:55:47,992 continue à un rythme effréné. 807 00:55:48,994 --> 00:55:50,744 (explosions) 808 00:55:50,829 --> 00:55:52,955 Les ouvriers sont presque fini 809 00:55:53,039 --> 00:55:55,666 avec un tunnel de 2,5 milles de long. 810 00:55:56,710 --> 00:56:00,462 Et il ne faudra pas longtemps avant l'eau y coule... 811 00:56:00,547 --> 00:56:03,257 ...alimenter des turbines la taille des maisons. 812 00:56:08,596 --> 00:56:10,264 Ces turbines seront générer suffisamment 813 00:56:10,348 --> 00:56:13,809 électricité pour éclairer tout le nord-est. 814 00:56:18,148 --> 00:56:20,733 Morgan le sait pour remporter le contrat, 815 00:56:20,817 --> 00:56:23,652 il devra éliminer la compétition. 816 00:56:28,408 --> 00:56:31,327 Tesla et Westinghouse font des progrès 817 00:56:31,828 --> 00:56:33,454 avec courant alternatif. 818 00:56:37,167 --> 00:56:40,336 Mais après la disparition de leur entreprise expansion rapide, 819 00:56:40,420 --> 00:56:43,255 Westinghouse est noyé sous les dettes. 820 00:56:43,340 --> 00:56:46,342 Et son affaire est luttant pour rester à flot. 821 00:56:48,345 --> 00:56:51,513 J.P. Morgan voit une opportunité pour profiter 822 00:56:51,598 --> 00:56:53,223 de sa vulnérabilité. 823 00:56:53,308 --> 00:56:54,808 - (la foule crie) 824 00:57:02,859 --> 00:57:04,151 - JILL JONNES : J.P. Morgan 825 00:57:04,235 --> 00:57:07,738 il y avait un énorme pouvoir sur la bourse 826 00:57:07,822 --> 00:57:10,407 quand ce n'était pas le cas pas du tout réglementé. 827 00:57:10,492 --> 00:57:13,160 Dans le cas d George Westinghouse, 828 00:57:13,244 --> 00:57:16,538 sa compagnie sur un nombre de fois, 829 00:57:16,623 --> 00:57:21,335 a été agressé sur le stock marché par les entités Morgan. 830 00:57:24,506 --> 00:57:26,965 - NARRATEUR : Morgane capitalise sur un ralentissement 831 00:57:27,050 --> 00:57:28,425 dans l'économie. 832 00:57:29,636 --> 00:57:32,888 ...lancer un frottis campagne conçue 833 00:57:32,972 --> 00:57:37,017 pour déclencher une vente de Actions Westinghouse. 834 00:57:38,103 --> 00:57:39,812 - JOURNALISTES : M. Morgan ! 835 00:57:39,896 --> 00:57:40,979 M. Morgan! 836 00:57:41,064 --> 00:57:42,648 - Que faut-il faire à propos de la panique ? 837 00:57:42,732 --> 00:57:43,941 - Il n'y a pas il faut paniquer. 838 00:57:44,025 --> 00:57:46,151 - M. Morgan, sommes-nous sur le au bord de la dépression ? 839 00:57:46,236 --> 00:57:47,486 - Pas si nous agissons sagement. 840 00:57:47,570 --> 00:57:50,906 - Maintenant, combien d'autres entreprises va faire faillite, M. Morgan ? 841 00:57:53,451 --> 00:57:54,743 - Les seules entreprises à risque 842 00:57:54,828 --> 00:57:58,789 sont-ils en expansion rapide à forte intensité de capital, 843 00:57:58,873 --> 00:58:00,207 entreprises criblée de dettes. 844 00:58:04,170 --> 00:58:05,421 Merci, messieurs. 845 00:58:05,505 --> 00:58:07,131 - M. Morgan ! M. Morgan! 846 00:58:10,093 --> 00:58:12,469 - NARRATEUR : Morgan's les remarques sont subtiles. 847 00:58:12,554 --> 00:58:15,222 Mais son influence sur Wall Street est tellement géniale, 848 00:58:15,306 --> 00:58:17,182 leur effet est dévastateur. 849 00:58:18,601 --> 00:58:21,478 Au cours des prochaines semaines, les investisseurs vendent 850 00:58:21,563 --> 00:58:24,523 Les actions de Westinghouse, envoyer l'entreprise 851 00:58:24,607 --> 00:58:25,983 dans une chute libre. 852 00:58:26,443 --> 00:58:29,403 En quelques jours, c'est presque en faillite. 853 00:58:30,196 --> 00:58:31,613 - DONNY DEUTSCH : Vous obtenez réussir quelque chose 854 00:58:31,698 --> 00:58:33,740 et tout d'un coup tu gagner beaucoup d'argent 855 00:58:33,825 --> 00:58:35,701 et le monde dit tu as réussi. 856 00:58:35,785 --> 00:58:36,994 Il n'y a pas de marge pour l'échec. 857 00:58:37,078 --> 00:58:39,079 Il n'y a que degrés de réussite. 858 00:58:39,456 --> 00:58:41,623 NARRATEUR : Avec Westinghouse endetté, 859 00:58:41,708 --> 00:58:43,542 Morgan est convaincu il n'y a plus 860 00:58:43,626 --> 00:58:46,879 toute compétition pour gagner le contrat pour Niagara. 861 00:58:52,093 --> 00:58:54,553 Impossible de lever des fonds supplémentaires, 862 00:58:54,637 --> 00:58:57,431 Westinghouse est prêt admettre sa défaite. 863 00:58:58,558 --> 00:59:01,727 - Tesla, la raison pour laquelle je suis voilà pour te dire 864 00:59:01,811 --> 00:59:04,771 mon entreprise est sur le au bord de la faillite. 865 00:59:05,398 --> 00:59:07,065 - Tu as mon Conceptions de moteurs à courant alternatif, 866 00:59:08,693 --> 00:59:09,943 - C'est le contraire. 867 00:59:10,028 --> 00:59:11,570 Personne ne me prêtera de l'argent 868 00:59:11,654 --> 00:59:14,239 à cause de ta royauté traiter vos brevets. 869 00:59:16,993 --> 00:59:19,328 - Les avantages qui en résulteront venir à la civilisation 870 00:59:19,412 --> 00:59:20,996 de mon système polyphasé 871 00:59:21,080 --> 00:59:23,415 cela signifiera plus pour moi que l'argent impliqué. 872 00:59:23,500 --> 00:59:27,503 M. Westinghouse, vous sauvera votre entreprise 873 00:59:27,587 --> 00:59:29,254 développer mon invention. 874 00:59:35,178 --> 00:59:39,306 Ceci est mon contrat, et je vais le déchirer en morceaux, 875 00:59:39,390 --> 00:59:41,683 et tu ne le feras plus j'ai des problèmes 876 00:59:41,768 --> 00:59:43,310 de mes redevances. 877 00:59:52,153 --> 00:59:53,612 - Merci, Nikola. 878 00:59:53,696 --> 00:59:56,949 NARRATEUR : Tesla donne Le contrôle d'A.C. par Westinghouse 879 00:59:57,033 --> 01:00:00,244 et renonce à tout revendiquer ses brevets. 880 01:00:01,037 --> 01:00:03,413 Les investissements affluent bientôt. 881 01:00:03,748 --> 01:00:07,000 Et Westinghouse L’électrique est à nouveau viable. 882 01:00:09,379 --> 01:00:11,588 Westinghouse sait que pour battre Morgan, 883 01:00:11,673 --> 01:00:13,549 il a besoin d'un geste audacieux. 884 01:00:17,220 --> 01:00:20,722 Et bientôt, il a le opportunité parfaite. 885 01:00:21,391 --> 01:00:23,141 Chicago est sur le point héberger 886 01:00:23,226 --> 01:00:25,811 l'un des globes événements marquants-- 887 01:00:25,895 --> 01:00:27,479 l'Exposition universelle. 888 01:00:30,692 --> 01:00:33,360 Les organisateurs veulent que ce soit l'affichage le plus époustouflant 889 01:00:33,444 --> 01:00:35,320 de technologie jamais vue. 890 01:00:38,032 --> 01:00:42,536 Ils décident d'éclairer l'ensemble événement utilisant l’électricité. 891 01:00:43,496 --> 01:00:45,330 -JILL JONNES : Le les managers et les créateurs 892 01:00:45,415 --> 01:00:49,209 du Mondial de Chicago Foire de 1893 veut avoir 893 01:00:49,294 --> 01:00:51,336 une ville entièrement électrique. 894 01:00:51,421 --> 01:00:53,589 Ils veulent être pointe. 895 01:00:54,132 --> 01:00:56,216 Ils invitent les entreprises enchérir 896 01:00:56,301 --> 01:00:59,011 sur ce contrat à électriser la foire. 897 01:00:59,095 --> 01:01:01,221 - NARRATEUR : Morgan suppose que lui et Edison 898 01:01:01,306 --> 01:01:03,890 sont une serrure pour éclairer la foire. 899 01:01:04,601 --> 01:01:07,060 Mais Westinghouse a d'autres projets. 900 01:01:09,272 --> 01:01:12,024 Il a radicalement sous-enchérit sur le projet... 901 01:01:12,108 --> 01:01:14,151 ... réclamant la lumière de la canette la foire à moindre coût 902 01:01:14,235 --> 01:01:17,487 qu'un quart de ce que Morgan et Edison ont fait une offre. 903 01:01:19,157 --> 01:01:21,450 Le geste audacieux sécurise le contrat, 904 01:01:22,577 --> 01:01:25,370 et Westinghouse et Tesla se mettre immédiatement au travail 905 01:01:25,455 --> 01:01:26,997 câblage du parc des expositions. 906 01:01:30,460 --> 01:01:32,878 Et enfin, sur soirée d'ouverture, 907 01:01:32,962 --> 01:01:35,672 avec les yeux du monde sur Chicago, 908 01:01:35,757 --> 01:01:37,549 ils actionnent l'interrupteur. 909 01:01:40,136 --> 01:01:44,765 Et instantanément, plus de 200 000 les ampoules prennent vie. 910 01:01:51,147 --> 01:01:54,149 - JILL JONNES : 27 millions les gens sont venus à cette foire 911 01:01:54,233 --> 01:01:56,860 et j'ai vu un monde électrifié. 912 01:01:57,487 --> 01:02:00,072 Et ça a eu un énorme impact, impact énorme 913 01:02:00,156 --> 01:02:02,032 sur la propagation cette technologie. 914 01:02:02,116 --> 01:02:06,078 Les gens ont réalisé qu'il y avait un tout l’avenir électrique à venir. 915 01:02:06,162 --> 01:02:07,329 - NARRATEUR : C'est un affichage 916 01:02:07,413 --> 01:02:09,748 contrairement à aucun autre monde a jamais vu. 917 01:02:09,832 --> 01:02:12,542 Et tout est alimenté par Georges Westinghouse 918 01:02:12,627 --> 01:02:16,088 et celui de Nikola Tesla électricité à courant alternatif. 919 01:02:17,173 --> 01:02:19,716 La foire pour toujours démontre la sécurité 920 01:02:19,801 --> 01:02:21,635 et la viabilité d'A.C. 921 01:02:26,974 --> 01:02:29,768 Westinghouse et Tesla affichage incroyable 922 01:02:29,852 --> 01:02:32,062 a une autre conséquence. 923 01:02:32,897 --> 01:02:35,774 Une décision est prise sur qui volonté 924 01:02:35,858 --> 01:02:37,693 la gare de Niagara Falls. 925 01:02:41,030 --> 01:02:42,739 Deux lettres sortent... 926 01:02:46,703 --> 01:02:50,038 ... mais un seul homme peut remporter le contrat. 927 01:02:54,547 --> 01:02:57,257 L'Amérique est désormais le plus technologiquement avancé 928 01:02:57,342 --> 01:02:59,009 nation sur la planète. 929 01:03:00,136 --> 01:03:04,848 Trains, pétrole et acier ont construit le pays, 930 01:03:06,267 --> 01:03:09,561 et la nouvelle sensation, est la lumière électrique. 931 01:03:11,356 --> 01:03:14,024 Présenté au Exposition universelle de Chicago, 932 01:03:14,108 --> 01:03:16,693 l'électricité, c'est environ devenir national. 933 01:03:18,988 --> 01:03:20,864 Mais une bataille a éclaté. 934 01:03:21,574 --> 01:03:22,824 Piquage de J.P. Morgan 935 01:03:22,909 --> 01:03:25,869 et Thomas Edison contre George Westinghouse 936 01:03:25,954 --> 01:03:27,371 et Nicolas Tesla. 937 01:03:28,081 --> 01:03:32,042 Dans une lutte pour le contrôle du la plus grande centrale électrique du monde... 938 01:03:33,294 --> 01:03:35,003 ...aux chutes du Niagara. 939 01:03:36,256 --> 01:03:38,173 - STEVE CASE : Si vous êtes vraiment essayer 940 01:03:38,258 --> 01:03:40,509 non seulement créer une entreprise, mais pour créer une nouvelle industrie 941 01:03:40,593 --> 01:03:42,177 et changer le monde de manière fondamentale, 942 01:03:42,262 --> 01:03:44,680 tu as vraiment besoin d'y croire dans l'idée et reste 943 01:03:44,764 --> 01:03:46,431 avec ça à travers épais et mince 944 01:03:46,516 --> 01:03:48,892 parce que ça va être une route difficile. 945 01:03:49,811 --> 01:03:51,436 - NARRATEUR : J.P. Morgan a investi 946 01:03:51,521 --> 01:03:53,897 des millions en l'industrie électrique... 947 01:03:56,067 --> 01:03:58,360 ... en espérant remplacer John D. Rockefeller 948 01:03:58,444 --> 01:04:00,654 comme l'homme éclairer l'Amérique... 949 01:04:03,116 --> 01:04:05,575 ...et la Niagara Power La plante pourrait lui donner 950 01:04:05,660 --> 01:04:08,996 contrôle sur le l'avenir de l'électricité. 951 01:04:10,999 --> 01:04:13,625 - JILL JONNES : Celui qui remporte ce contrat 952 01:04:13,710 --> 01:04:18,380 va être le prééminent entreprise d'électricité... 953 01:04:20,383 --> 01:04:23,427 pas seulement en Amérique, mais le monde. 954 01:04:33,730 --> 01:04:37,899 - NARRATEUR : L'usine de Niagara Falls prend une décision. 955 01:04:37,984 --> 01:04:40,152 Et deux lettres sortent. 956 01:04:51,581 --> 01:04:54,041 Mais il ne peut que soyez un gagnant. 957 01:05:02,467 --> 01:05:04,176 Dans une tournure choquante... 958 01:05:07,513 --> 01:05:09,806 ...George Westinghouse remporte le contrat 959 01:05:09,891 --> 01:05:11,683 pour la centrale électrique. 960 01:05:12,435 --> 01:05:13,894 - JACK WELCH : Vous je veux toujours être 961 01:05:13,978 --> 01:05:15,687 dans le casier gagnant chambre. 962 01:05:17,315 --> 01:05:18,982 Tu ne veux pas être dedans le vestiaire du perdant, 963 01:05:19,067 --> 01:05:21,026 avec une serviette autour de la tête. 964 01:05:37,418 --> 01:05:40,712 - NARRATEUR : J.P. Morgan a été gravement vaincu. 965 01:05:40,797 --> 01:05:42,672 Son rêve de construire une industrie 966 01:05:42,757 --> 01:05:45,133 de fond en comble, c'est fini. 967 01:05:45,218 --> 01:05:48,136 Sa tentative de faire son propre nom... 968 01:05:48,221 --> 01:05:49,221 ... ruiné. 969 01:05:50,640 --> 01:05:53,850 - JUNIUS : C'est le des trucs de carnavals et de foires. 970 01:05:53,935 --> 01:05:56,436 Et tu as été joué pour un imbécile. 971 01:05:57,772 --> 01:05:59,272 - NARRATEUR : Il se rend compte son père 972 01:05:59,357 --> 01:06:01,525 j'avais peut-être raison depuis le début. 973 01:06:03,611 --> 01:06:06,196 Mais je n'ai jamais voulu admettre sa défaite... 974 01:06:06,280 --> 01:06:11,284 ...J.P. Morgan voit un moyen de transformer l’échec en opportunité. 975 01:06:13,538 --> 01:06:14,413 - DONALD TRUMP : J.P. Morgan 976 01:06:14,497 --> 01:06:16,665 j'ai fait une erreur en soutenant Thomas Edison. 977 01:06:16,749 --> 01:06:19,209 Je veux dire, ils sont tous faire des erreurs. 978 01:06:19,293 --> 01:06:21,711 Et je dis toujours que tu il faut garder 979 01:06:21,796 --> 01:06:23,380 contre les inconvénients. 980 01:06:23,714 --> 01:06:26,716 Parce que ça peut être le la meilleure affaire que vous ayez jamais vue, 981 01:06:26,801 --> 01:06:29,886 et il y a une chance que cet accord ne fonctionnera pas. 982 01:06:29,971 --> 01:06:31,930 Ne laissez pas un accord comme ça te fait tomber 983 01:06:32,014 --> 01:06:33,598 si ça ne marche pas. 984 01:06:34,392 --> 01:06:37,060 - NARRATEUR : Morgan est déterminé à prendre le contrôle 985 01:06:37,145 --> 01:06:38,979 de l'industrie électrique. 986 01:06:40,440 --> 01:06:43,567 Et il va faire c'est à la manière de Morgan. 987 01:06:44,235 --> 01:06:47,279 - JILL JONNES : Si vous étaient de son mauvais côté, 988 01:06:47,363 --> 01:06:49,448 ou il convoitait votre entreprise, 989 01:06:50,825 --> 01:06:54,161 ou la technologie que votre entreprise avait, 990 01:06:54,579 --> 01:06:57,622 tu ne voulais pas être dans cette position. 991 01:07:00,501 --> 01:07:03,962 - NARRATEUR : Morgan revient aux leçons de son père. 992 01:07:04,046 --> 01:07:08,258 Il va intimider le concours en soumission. 993 01:07:08,718 --> 01:07:11,887 Il commence son attaque par s'en prendre à Westinghouse, 994 01:07:11,971 --> 01:07:13,722 et tout ce qu'il possède... 995 01:07:13,806 --> 01:07:17,476 ...y compris celui de Tesla Brevets pour l’électricité AC. 996 01:07:21,189 --> 01:07:24,191 -MORGAN : Félicitations, Westinghouse. 997 01:07:24,275 --> 01:07:27,444 J'ai entendu dire que tu as gagné le Contrat de Niagara Falls. 998 01:07:28,613 --> 01:07:31,239 je t'emmènerai au tribunal pour un brevet 999 01:07:31,324 --> 01:07:33,658 contrefaçon des conceptions A.C. 1000 01:07:34,577 --> 01:07:36,161 - Pourquoi voudriez-vous commencer un cas juridique 1001 01:07:36,245 --> 01:07:39,039 cela coûtera des millions... une affaire que vous allez perdre ? 1002 01:07:39,123 --> 01:07:40,373 - Parce que tu n'as pas les ressources 1003 01:07:40,458 --> 01:07:43,585 pour combattre une telle affaire... et tu couleras. 1004 01:07:46,047 --> 01:07:47,631 - Qu'est-ce que tu veux ? 1005 01:07:50,051 --> 01:07:52,427 - Tu connais le répondre à cela. 1006 01:07:54,180 --> 01:07:55,514 - (applaudissements) 1007 01:07:56,724 --> 01:07:59,017 - Ma première démonstration 1008 01:07:59,101 --> 01:08:01,311 est pour ceux parmi toi qui as peur... 1009 01:08:02,438 --> 01:08:04,981 - NARRATEUR : Westinghouse n'a pas d'autre choix que de céder 1010 01:08:05,066 --> 01:08:06,691 aux demandes de Morgan. 1011 01:08:06,984 --> 01:08:09,152 Sachant que le coût de un procès le mettra 1012 01:08:09,237 --> 01:08:13,031 en faillite, il est forcé signer les brevets 1013 01:08:13,115 --> 01:08:15,325 pour l'électricité AC de Tesla. 1014 01:08:17,203 --> 01:08:20,163 Mais Morgan ne le fait pas arrêtez avec Westinghouse. 1015 01:08:21,707 --> 01:08:24,543 Avec la perte du Contrat Niagara, 1016 01:08:24,627 --> 01:08:29,005 la société Morgan a commencé avec Thomas Edison est brisé. 1017 01:08:30,883 --> 01:08:34,886 Et l'électricité DC d'Edison ça ressemble à un échec. 1018 01:08:36,430 --> 01:08:38,890 - MAURY KLEIN : Thomas Edison est probablement 1019 01:08:38,975 --> 01:08:42,852 l'inventeur le plus brillant L’Amérique l’a tous eu. 1020 01:08:42,937 --> 01:08:46,606 Et comme beaucoup de brillants les hommes, il était capable 1021 01:08:46,691 --> 01:08:49,401 de façon spectaculaire mauvais choix. 1022 01:08:51,153 --> 01:08:53,989 - NARRATEUR : En ce qui concerne Morgan est inquiet, 1023 01:08:54,073 --> 01:08:57,158 il n'y a qu'une seule façon pour réparer Edison Electric. 1024 01:08:58,452 --> 01:09:00,996 Il va rationaliser l'entreprise. 1025 01:09:02,164 --> 01:09:06,001 Et sa première étape est de éliminer Thomas Edison. 1026 01:09:09,797 --> 01:09:14,092 Morgan rachète des actions supplémentaires des actions d'Edison Electric... 1027 01:09:15,136 --> 01:09:18,221 ... jusqu'à ce qu'il ait terminé contrôle de l'entreprise. 1028 01:09:25,813 --> 01:09:29,357 - C'est un appareil qui montre des images animées. 1029 01:09:30,776 --> 01:09:33,278 Nous mettrons le Niagara affaires derrière nous, 1030 01:09:33,362 --> 01:09:35,196 et Edison général L’électrique va avancer 1031 01:09:35,281 --> 01:09:36,740 à des choses plus grandes. 1032 01:09:37,199 --> 01:09:39,409 - Le nom de l'entreprise a été changé-- 1033 01:09:39,493 --> 01:09:40,910 à General Electric. 1034 01:09:40,995 --> 01:09:42,954 - Mais c'est ma compagnie. 1035 01:09:43,497 --> 01:09:44,998 J'ai sûrement mon mot à dire. 1036 01:09:45,082 --> 01:09:49,002 - Plus maintenant, toi non n’ont plus une participation majoritaire. 1037 01:09:58,512 --> 01:10:01,765 NARRATEUR : Le nouveau de Morgan compagnie d'électricité... 1038 01:10:01,849 --> 01:10:04,726 l'électricité générale - est instantanément l'un des plus puissants 1039 01:10:04,810 --> 01:10:06,603 les entreprises sur terre... 1040 01:10:06,687 --> 01:10:10,482 ... évalué à 50 millions de dollars, ou l'équivalent moderne 1041 01:10:10,566 --> 01:10:12,317 de plus d'un milliard. 1042 01:10:14,945 --> 01:10:16,821 Avec Edison à l'écart, 1043 01:10:16,906 --> 01:10:20,659 Morgan se convertit l'entreprise à l'électricité AC. 1044 01:10:21,285 --> 01:10:24,329 La norme qui est encore utilisé aujourd'hui. 1045 01:10:24,413 --> 01:10:26,122 - CAS STEVE : Avec Électrique générale, 1046 01:10:26,207 --> 01:10:30,126 on pouvait dire qu'ils l'étaient bâtir une grande entreprise 1047 01:10:30,211 --> 01:10:33,546 et quelque chose qui était vraiment va changer le monde. 1048 01:10:33,881 --> 01:10:36,174 Ils étaient vraiment essayer de positionner 1049 01:10:36,258 --> 01:10:38,760 sur le marché comme significatif, 1050 01:10:38,844 --> 01:10:40,845 entreprise durable. 1051 01:10:45,935 --> 01:10:48,770 NARRATEUR : Général Electric deviendra 1052 01:10:48,854 --> 01:10:51,815 l'un des plus grands d'Amérique sociétés. 1053 01:10:52,274 --> 01:10:55,276 - DONNY DEUTSCH : Les joueurs le changement, les enjeux changent, 1054 01:10:57,571 --> 01:11:00,198 mais l'essence du jeu reste le même. 1055 01:11:02,451 --> 01:11:05,328 Que ce soit la compréhension qui est-ce que tu as 1056 01:11:05,413 --> 01:11:08,832 à une sorte de massage, qui est-ce est-ce que tu dois frapper à la tête, 1057 01:11:08,916 --> 01:11:12,001 qui est-ce que tu as acheter pour ce faire. 1058 01:11:15,131 --> 01:11:16,381 C'est le jeu. 1059 01:11:17,800 --> 01:11:20,635 - NARRATEUR : Avec la création de G.E. 1060 01:11:20,720 --> 01:11:23,805 J.P. Morgan a consolidé l'industrie électrique. 1061 01:11:25,975 --> 01:11:28,643 Tout comme il l'a fait avec les chemins de fer. 1062 01:11:31,188 --> 01:11:32,689 Et Wall Street. 1063 01:11:36,152 --> 01:11:38,486 C'est un mouvement qu'il a appris de son père. 1064 01:11:38,571 --> 01:11:41,239 Un geste de J.P. Morgan a maintenant fait le sien. 1065 01:11:43,701 --> 01:11:45,744 - STEVE WYNN : Il y a toujours une raison 1066 01:11:45,828 --> 01:11:49,372 pourquoi tu ne peux pas faire quelque chose, mais si au fond de toi 1067 01:11:49,457 --> 01:11:53,626 c'est ce que tu veux vraiment, tu prends des risques, 1068 01:11:54,670 --> 01:11:58,923 vous mesurez l'opportunité et arrivez là où vous voulez aller. 1069 01:12:04,513 --> 01:12:07,974 - NARRATEUR : J.P. Morgan rejoint Rockefeller et Carnegie 1070 01:12:08,058 --> 01:12:10,977 comme l'un des hommes les plus puissants dans le pays. 1071 01:12:14,940 --> 01:12:17,567 Mais le rapide de Morgan monter au sommet 1072 01:12:17,651 --> 01:12:19,819 lui donne plus faim que jamais. 1073 01:12:23,699 --> 01:12:25,867 Et à mesure que son pouvoir grandit... 1074 01:12:25,951 --> 01:12:28,787 ...ses rivaux sont obligé de s’adapter. 1075 01:12:31,376 --> 01:12:34,837 L'Amérique est la plus rapide pays en pleine croissance sur la planète. 1076 01:12:36,131 --> 01:12:39,300 Relié par les chemins de fer, alimenté par le pétrole, 1077 01:12:40,010 --> 01:12:41,719 et construit en acier. 1078 01:12:42,345 --> 01:12:44,305 La nation est devenue un champ de bataille 1079 01:12:44,389 --> 01:12:46,807 pour une nouvelle innovation magique. 1080 01:12:49,394 --> 01:12:52,062 L'électricité est transformer le monde. 1081 01:12:53,148 --> 01:12:54,857 Et avec General Electric, 1082 01:12:54,941 --> 01:12:58,986 J.P. Morgan est l'incontesté leader du secteur... 1083 01:12:59,070 --> 01:13:01,447 ... utilisant ses millions pour construire des centrales électriques 1084 01:13:01,531 --> 01:13:03,115 d'un océan à l'autre. 1085 01:13:04,451 --> 01:13:08,162 Apporter de l'électricité à les masses pour la première fois. 1086 01:13:08,246 --> 01:13:10,289 - CAS STEVE : Les entrepreneurs veulent 1087 01:13:10,373 --> 01:13:12,541 changer le monde, je veux avoir un impact significatif, 1088 01:13:12,625 --> 01:13:14,293 je ne veux pas juste construire une entreprise. 1089 01:13:14,377 --> 01:13:15,502 Ils veulent construire une industrie. 1090 01:13:15,587 --> 01:13:17,713 Ils ne veulent pas simplement créer un autre produit ou service, 1091 01:13:17,797 --> 01:13:19,298 ils veulent vraiment améliorer fondamentalement 1092 01:13:19,382 --> 01:13:21,133 aspects de la vie des gens. 1093 01:13:21,217 --> 01:13:23,469 - NARRATEUR : Mais J.P. Morgan 1094 01:13:23,553 --> 01:13:26,597 ne veut pas être confiné à une seule industrie. 1095 01:13:28,558 --> 01:13:30,684 Il veut tous les posséder. 1096 01:13:34,022 --> 01:13:37,024 En tant que chef du plus grand banque d'investissement dans le monde, 1097 01:13:37,108 --> 01:13:40,277 Morgan a un pouvoir inégalé et l'influence, 1098 01:13:40,362 --> 01:13:42,905 et il est est revenu à ses anciennes habitudes. 1099 01:13:44,532 --> 01:13:49,286 Seulement maintenant, il a pris la maison de Morgan à un autre niveau. 1100 01:13:50,955 --> 01:13:53,248 - MAURY KLEIN : Morgan's la portée était très large 1101 01:13:53,333 --> 01:13:55,000 dans l'industrie américaine. 1102 01:13:55,418 --> 01:13:57,461 Il devient le le plus respecté, 1103 01:13:57,545 --> 01:13:59,671 fiable et personnage de confiance, 1104 01:13:59,756 --> 01:14:03,842 non seulement à cause du le pouvoir et la richesse qu'il détient, 1105 01:14:03,927 --> 01:14:06,095 mais juste parce que de son caractère. 1106 01:14:13,228 --> 01:14:16,855 - NARRATEUR : Après deux année de dépression, 1107 01:14:16,940 --> 01:14:20,984 le Trésor américain est devenu dangereusement proche de la faillite. 1108 01:14:22,070 --> 01:14:25,572 Et il n'y a qu'un seul homme vers lequel le gouvernement peut se tourner. 1109 01:14:26,199 --> 01:14:29,660 J.P. Morgan s'appelle à Washington pour aider. 1110 01:14:30,120 --> 01:14:31,703 - JIM CRAMER : Nous pensons des banquiers maintenant 1111 01:14:31,788 --> 01:14:34,623 comme juste gourmand des banquiers-gangsters. 1112 01:14:34,707 --> 01:14:37,584 Morgan était peut-être l'un des le plus gourmand de tous, 1113 01:14:37,669 --> 01:14:39,211 mais il avait aussi vraiment ce côté de lui 1114 01:14:39,295 --> 01:14:41,380 qui vient de dire que j'ai la foi dans les hommes, 1115 01:14:41,464 --> 01:14:44,967 J'ai confiance dans le pays, et je vais le prêter. 1116 01:14:46,428 --> 01:14:49,054 - NARRATEUR : Morgan met ensemble un prêt 1117 01:14:49,139 --> 01:14:53,434 valant plus de 100 millions de dollars, près de 3 milliards de dollars aujourd'hui, 1118 01:14:54,477 --> 01:14:57,104 et renfloue le gouvernement fédéral. 1119 01:14:57,981 --> 01:15:01,984 Sauver l'Américain l’économie d’un effondrement complet. 1120 01:15:02,068 --> 01:15:03,444 - DONALD TRUMP : J.P. Morgan 1121 01:15:03,528 --> 01:15:05,195 était vraiment le banquier du pays. 1122 01:15:05,280 --> 01:15:07,156 Aujourd'hui, quand tu penses à ça, c'est inconcevable. 1123 01:15:07,240 --> 01:15:10,159 Mais il prêterait l'argent du pays, 1124 01:15:10,243 --> 01:15:12,161 quand le pays était en difficulté. 1125 01:15:13,163 --> 01:15:15,330 -ALAN GREENSPAN : Morgan je cherchais évidemment 1126 01:15:15,415 --> 01:15:20,127 à l'intérêt national dans le contexte qui lui est propre, 1127 01:15:20,211 --> 01:15:23,172 c'est-à-dire économiser le Trésor américain 1128 01:15:23,256 --> 01:15:26,341 était un acte de intérêt personnel fondamental, 1129 01:15:26,426 --> 01:15:28,927 mais c'était un acte du nationalisme. 1130 01:15:30,722 --> 01:15:33,390 - NARRATEUR : Morgan's le nouveau pouvoir est énorme 1131 01:15:33,475 --> 01:15:35,392 un signal d'alarme pour ses rivaux. 1132 01:15:39,189 --> 01:15:42,524 Ils voient Morgan comme un menace à laquelle ils doivent faire face. 1133 01:15:43,735 --> 01:15:46,111 Avant de s'en occuper. 1134 01:15:52,952 --> 01:15:54,995 John Rockefeller se sent la pression 1135 01:15:55,079 --> 01:15:58,040 pour garder son empire intact comme jamais auparavant. 1136 01:16:02,295 --> 01:16:05,672 Malgré tous ses efforts pour l'arrêter dans son élan... 1137 01:16:07,258 --> 01:16:10,052 ...l'électricité a devenu courant. 1138 01:16:12,639 --> 01:16:14,681 - STEVE WOZNIAK : Les gens a lancé ces grandes entreprises, 1139 01:16:14,766 --> 01:16:17,935 ils réfléchissent juste à des solutions seuls face aux problèmes. 1140 01:16:18,019 --> 01:16:19,853 Tu ne le fais pas le comme cela a déjà été fait... 1141 01:16:19,938 --> 01:16:21,021 c'est dans un livre. 1142 01:16:21,105 --> 01:16:23,649 Tu sors et tu essaies quelque chose de nouveau parce que tu penses 1143 01:16:23,733 --> 01:16:26,109 ça va, tu seras capable de le faire fonctionner... 1144 01:16:28,905 --> 01:16:31,532 - NARRATEUR : À garder Standard Oil rentable, 1145 01:16:31,616 --> 01:16:35,118 Rockefeller doit trouver un produit pour remplacer le kérosène. 1146 01:16:38,748 --> 01:16:40,415 Et la réponse peut-être avoir été 1147 01:16:40,500 --> 01:16:42,668 devant lui tout le temps. 1148 01:16:48,633 --> 01:16:51,843 - Un peu plus de 100 degrés vous obtenez un mélange d'alcanes. 1149 01:16:53,930 --> 01:16:56,348 Malheureusement, ce n'est pas possible utilisé pour n'importe quoi. 1150 01:16:59,811 --> 01:17:01,228 - ROCKEFELLER : Pourquoi pas ? 1151 01:17:01,312 --> 01:17:02,813 - ANDREWS : Trop volatile. 1152 01:17:14,993 --> 01:17:19,079 - NARRATEUR : Rockefeller cible un sous-produit du raffinage du pétrole 1153 01:17:19,163 --> 01:17:21,832 qui depuis des années a été jeté. 1154 01:17:23,084 --> 01:17:26,336 Le hautement inflammable le ruissellement détrempe les champs 1155 01:17:26,421 --> 01:17:28,046 et polluer les rivières. 1156 01:17:30,133 --> 01:17:33,302 La substance toxique ça s'appelle de l'essence... 1157 01:17:34,762 --> 01:17:38,932 ...et jusqu'à présent, personne n'a j'ai trouvé une utilité pour cela. 1158 01:17:39,017 --> 01:17:41,435 - DONALD TRUMP : Souvent on me demande 1159 01:17:41,519 --> 01:17:44,271 est-ce que tu dois être impitoyable avoir beaucoup de succès ? 1160 01:17:44,355 --> 01:17:46,690 Et je dis, tu ne le fais pas il faut être impitoyable, 1161 01:17:46,774 --> 01:17:48,108 il faut être intelligent. 1162 01:17:48,192 --> 01:17:49,610 Intelligent est le maître mot. 1163 01:17:49,694 --> 01:17:51,028 Il faut être intelligent. 1164 01:17:52,697 --> 01:17:55,282 - NARRATEUR : Rockefeller embauche une équipe de scientifiques 1165 01:17:55,366 --> 01:17:58,076 pour essayer de trouver une utilité pour la substance toxique. 1166 01:17:58,995 --> 01:18:01,413 Ils créent d’abord petits produits.... 1167 01:18:01,497 --> 01:18:04,625 ...comme la cire d'abeille synthétique et de la vaseline. 1168 01:18:05,960 --> 01:18:08,837 Mais Rockefeller devient essence convaincue 1169 01:18:08,921 --> 01:18:10,505 a un plus grand potentiel. 1170 01:18:15,553 --> 01:18:18,722 La quête pour créer un moteur plus puissant 1171 01:18:18,806 --> 01:18:23,018 conduit au développement de moteur à combustion interne. 1172 01:18:25,229 --> 01:18:28,315 Les propriétés exactes qui rend l'essence si dangereuse, 1173 01:18:28,399 --> 01:18:32,027 en font également le carburant idéal pour alimenter ce moteur. 1174 01:18:34,072 --> 01:18:35,280 - JACK WELCH : Vous êtes toujours à la recherche 1175 01:18:35,365 --> 01:18:36,948 pour la prochaine innovation. 1176 01:18:37,033 --> 01:18:38,408 Le prochain créneau. 1177 01:18:38,493 --> 01:18:40,327 Le prochain produit amélioration. 1178 01:18:40,411 --> 01:18:42,162 La prochaine prestation amélioration. 1179 01:18:42,246 --> 01:18:44,331 Tu essaies toujours pour aller mieux. 1180 01:18:46,084 --> 01:18:49,169 - NARRATEUR : Le timing est parfait pour Rockefeller. 1181 01:18:49,253 --> 01:18:52,005 Déjà en possession de la plus grande réserve au monde 1182 01:18:52,090 --> 01:18:55,175 d'essence, il démarre utilisant de l'essence 1183 01:18:55,259 --> 01:18:58,053 moteurs pour faire fonctionner les machines dans ses raffineries. 1184 01:18:59,597 --> 01:19:02,349 L'efficacité et la puissance du moteur fait rapidement 1185 01:19:02,433 --> 01:19:06,061 c'est la norme dans usines à travers le pays. 1186 01:19:06,562 --> 01:19:08,980 Mais quand le moteur est mis sur roues... 1187 01:19:09,065 --> 01:19:12,567 ...créant ce qu'on appelle "la calèche sans chevaux"... 1188 01:19:14,779 --> 01:19:17,906 ..Rockefeller se rend compte que l'essence pourrait être 1189 01:19:17,990 --> 01:19:20,325 encore plus gros que le kérosène. 1190 01:19:25,415 --> 01:19:26,915 Mais juste quand Rockefeller voit 1191 01:19:26,999 --> 01:19:29,543 l'avenir du industrie pétrolière... 1192 01:19:29,627 --> 01:19:31,545 -WILLIAM JENNINGS BRYAN : Aucun homme ne pourrait gagner un 1193 01:19:31,629 --> 01:19:33,463 des millions de dollars honnêtement. 1194 01:19:33,548 --> 01:19:36,925 - NARRATEUR : Un extérieur une menace apparaît. 1195 01:19:37,969 --> 01:19:40,762 -WILLIAM JENNINGS BRYAN : Je vais démolir ces fiducies ! 1196 01:19:40,847 --> 01:19:43,390 - NARRATEUR : ...qui pourrait détruire tout ce qu'il... 1197 01:19:43,474 --> 01:19:45,892 et ses rivaux, ont construit. 1198 01:19:45,977 --> 01:19:47,894 -WILLIAM JENNINGS BRYAN : Tu m'entends Carnegie ? 1199 01:19:47,979 --> 01:19:49,980 M'entends-tu Rockefeller ? 1200 01:19:53,112 --> 01:19:56,322 - NARRATEUR : Comme le 20 Le siècle approche. 1201 01:19:57,199 --> 01:20:00,785 J.P. Morgan et John Rockefeller a été verrouillé 1202 01:20:00,870 --> 01:20:05,415 dans une bataille l'électricité contre le kérosène. 1203 01:20:07,001 --> 01:20:09,043 Leur rival, Andrew Carnegie, 1204 01:20:09,128 --> 01:20:11,296 est resté dehors de la mêlée. 1205 01:20:11,756 --> 01:20:15,800 Il a tranquillement construit son L'empire de l'acier est plus grand que jamais. 1206 01:20:15,885 --> 01:20:18,261 Y compris l'atterrissage contrats lucratifs 1207 01:20:18,345 --> 01:20:21,931 avec la marine américaine pour fournir acier pour navires de guerre. 1208 01:20:22,016 --> 01:20:25,852 Ce qui en fait l'un des premiers entrepreneurs de la défense. 1209 01:20:28,355 --> 01:20:31,399 - DONNY DEUTSCH : Le grand des icônes d'affaires - ce n'est pas le cas 1210 01:20:31,484 --> 01:20:33,693 qu'ils valaient des centaines de millions, 1211 01:20:33,778 --> 01:20:35,278 ou des milliards, ou des milliards de dollars, 1212 01:20:35,362 --> 01:20:37,614 c'est qu'ils ont déménagé la société en avant. 1213 01:20:38,532 --> 01:20:40,408 Quel que soit leur motivations, 1214 01:20:40,493 --> 01:20:43,495 quoi que ce soit, ils... étant ici 1215 01:20:43,579 --> 01:20:48,041 et leur soif de réussite, pour le pouvoir, pour l'argent, 1216 01:20:48,125 --> 01:20:50,210 pour la gloire - ému nous en avant. 1217 01:20:56,550 --> 01:20:58,843 - NARRATEUR : Mais maintenant, J.P. Morgan 1218 01:20:58,928 --> 01:21:02,263 est sur le point de prendre affaires à un tout autre niveau. 1219 01:21:05,059 --> 01:21:08,144 Il commence à chercher d'autres moyens de gagner de l'argent. 1220 01:21:09,396 --> 01:21:11,940 S'appuyant sur son le modèle économique de mon père. 1221 01:21:12,024 --> 01:21:14,567 Il crée une tactique c'est tellement innovant, 1222 01:21:14,652 --> 01:21:17,445 ça devient connu comme « organisation ». 1223 01:21:18,405 --> 01:21:20,240 - « Organisation », en effet, 1224 01:21:20,324 --> 01:21:24,035 c'est prendre des entreprises qui se battaient, 1225 01:21:24,119 --> 01:21:25,995 les réunissant, 1226 01:21:26,080 --> 01:21:29,666 et gérer l'entreprise de telle manière que 1227 01:21:29,750 --> 01:21:33,086 la concurrence est réduite, les profits sont augmentés. 1228 01:21:33,170 --> 01:21:36,256 En d'autres termes, essayer pour imposer l'ordre à ces 1229 01:21:36,340 --> 01:21:38,591 férocement compétitif industries. 1230 01:21:40,094 --> 01:21:42,679 - NARRATEUR : Morgan commence entreprises en restructuration 1231 01:21:42,763 --> 01:21:45,014 dans les secteurs à travers le pays. 1232 01:21:45,099 --> 01:21:48,393 Licencier des travailleurs et éliminer les inefficacités. 1233 01:21:48,477 --> 01:21:52,021 Tout en privilégiant les profits sur tout le reste. 1234 01:21:56,110 --> 01:22:00,488 Et bientôt, les rivaux de Morgan adopter la même approche. 1235 01:22:03,492 --> 01:22:07,996 - STEVE WYNN : Le privé secteur--la cupidité, l'ambition, 1236 01:22:08,080 --> 01:22:11,958 les rêveurs, les trucs d'entrepreneurs; 1237 01:22:13,252 --> 01:22:15,920 regarde-le de trop près, tu ne l'admireras peut-être pas 1238 01:22:16,005 --> 01:22:18,089 autant que toi après coup. 1239 01:22:20,718 --> 01:22:21,968 - NARRATEUR : Carnegie et Rockefeller 1240 01:22:22,052 --> 01:22:24,429 commencer à morganiser leurs propres entreprises. 1241 01:22:25,723 --> 01:22:29,601 Maximiser les profits en réduisant leurs effectifs. 1242 01:22:32,313 --> 01:22:34,063 Ceux qui encore avoir un travail... 1243 01:22:34,148 --> 01:22:36,441 ...sont obligés de travailler des heures plus longues. 1244 01:22:36,525 --> 01:22:38,151 Pour encore moins de salaire. 1245 01:22:40,571 --> 01:22:44,073 - JIM CRAMER : Ce que nous avons vu pendant cet âge d'or 1246 01:22:44,158 --> 01:22:46,868 du capitalisme était le côté non réglementé 1247 01:22:46,952 --> 01:22:49,871 du capitalisme qui font nous ressentons, ces jours-ci, 1248 01:22:50,831 --> 01:22:52,790 content pour le fédéral gouvernement, 1249 01:22:52,875 --> 01:22:56,127 parce que personne d'autre ne l'était garder un œil sur les choses. 1250 01:22:58,505 --> 01:23:00,924 - NARRATEUR : Conditions pour travailleurs à travers le pays 1251 01:23:01,008 --> 01:23:03,176 devenir presque insupportable... 1252 01:23:03,260 --> 01:23:05,345 ... comme aller travailler pour de nombreux Américains, 1253 01:23:05,429 --> 01:23:07,430 devient un dangereux proposition. 1254 01:23:08,432 --> 01:23:10,642 - STEVEN WATTS : Vous avait une classe ouvrière 1255 01:23:10,726 --> 01:23:14,062 ou même les chômeurs qui cela a été très dur. 1256 01:23:14,146 --> 01:23:18,024 Ils avaient des emplois mal payés, le cas échéant, dans ce cas 1257 01:23:18,108 --> 01:23:21,653 période, un peu au-dessus des salaires de misère, 1258 01:23:21,737 --> 01:23:22,737 beaucoup d'entre eux. 1259 01:23:22,821 --> 01:23:24,489 Il y a donc une croissance disparité de richesse 1260 01:23:24,573 --> 01:23:26,950 dans cette période que était très frappant. 1261 01:23:27,034 --> 01:23:29,160 -DONNY DEUTSCH : Ce que les gens ont défini 1262 01:23:29,244 --> 01:23:32,163 comme les nantis et les démunis, super les riches, les gars des hedge funds, 1263 01:23:32,247 --> 01:23:33,957 et les gens essaient juste pour payer leur hypothèque. 1264 01:23:34,041 --> 01:23:36,459 C'est encore loin que se passait-il 1265 01:23:36,543 --> 01:23:38,461 autrefois, jusqu'à présent comme, tu sais, 1266 01:23:38,545 --> 01:23:40,630 vraiment abusif conditions pour les travailleurs. 1267 01:23:44,885 --> 01:23:46,511 - NARRATEUR : L'écart entre les riches et les 1268 01:23:46,595 --> 01:23:48,346 la pauvreté continue de croître... 1269 01:23:48,931 --> 01:23:50,515 ...à un rythme effarant. 1270 01:23:54,269 --> 01:23:56,938 Pendant que le travail luttes de classes... 1271 01:23:58,065 --> 01:23:59,857 ...des bénéfices pour Carnegie, Morgan, 1272 01:23:59,942 --> 01:24:02,652 et Rockefeller sont mieux que jamais. 1273 01:24:03,570 --> 01:24:06,114 À des millions de travailleurs à travers le pays, 1274 01:24:06,198 --> 01:24:09,158 les titans de l'industrie sont un symbole de tout 1275 01:24:09,243 --> 01:24:10,827 mal avec l'Amérique. 1276 01:24:13,080 --> 01:24:16,374 Un courant sous-jacent bouillonnant de la colère s'installe. 1277 01:24:18,419 --> 01:24:21,087 Celui qui rapidement bulles à la surface. 1278 01:24:23,882 --> 01:24:26,342 Avec une élection année à l'horizon, 1279 01:24:26,427 --> 01:24:29,053 un homme politique du Nebraska canalise 1280 01:24:29,138 --> 01:24:30,596 les frustrations du public. 1281 01:24:30,681 --> 01:24:33,808 WILLIAM JENNINGS BRYAN : Je vais démolir ces fiducies. 1282 01:24:33,892 --> 01:24:35,560 - NARRATEUR : Et la mise en scène ils ont raison 1283 01:24:35,644 --> 01:24:37,395 chez les hommes les plus riches d'Amérique. 1284 01:24:37,479 --> 01:24:39,230 -WILLIAM JENNINGS BRYAN : Tu m'entends Carnegie ? 1285 01:24:39,314 --> 01:24:41,649 M'entends-tu Rockefeller ? 1286 01:24:43,193 --> 01:24:45,945 - NARRATEUR : Guillaume Jennings Bryan est un up 1287 01:24:46,030 --> 01:24:49,490 et la force politique à venir qui attire des foules immenses... 1288 01:24:50,451 --> 01:24:54,078 ... promettant de mettre un terme à les monopoles du pays. 1289 01:24:56,832 --> 01:25:00,043 Mais la promesse de Bryan de le changement est une mauvaise nouvelle 1290 01:25:01,336 --> 01:25:04,047 pour les dirigeants de Entreprise américaine. 1291 01:25:04,965 --> 01:25:10,219 - H.W. MARQUES : Pour beaucoup de gens c'était comme si c'était beaucoup d'argent, 1292 01:25:10,304 --> 01:25:12,388 les grandes entreprises, le plus grand de tous 1293 01:25:12,473 --> 01:25:15,266 Standard Oil, étaient prendre le contrôle du pays. 1294 01:25:15,934 --> 01:25:19,395 De là est né le mouvement progressif. 1295 01:25:19,480 --> 01:25:26,194 Et une grande partie de sa plateforme était une législation antitrust. 1296 01:25:26,695 --> 01:25:30,782 Pas seulement la législation, mais poursuites antitrust. 1297 01:25:34,286 --> 01:25:35,703 - NARRATEUR : Rockefeller, Carnegie, 1298 01:25:35,788 --> 01:25:40,083 et Morgan ont construit des industries à partir de la base. 1299 01:25:40,167 --> 01:25:43,544 Ils ne sont pas sur le point de laisser un homme politique charismatique 1300 01:25:43,629 --> 01:25:45,588 détruire leurs empires. 1301 01:25:47,925 --> 01:25:51,469 Mais l'opinion publique est se solidifiant contre eux. 1302 01:25:53,430 --> 01:25:56,724 Et alors que Bryan commence un campagne pour la Maison Blanche... 1303 01:25:56,809 --> 01:26:00,561 ...les Titans le savent l'arrêter ne sera pas facile. 1304 01:26:02,022 --> 01:26:04,482 Ils conçoivent un plan si audacieux, 1305 01:26:04,566 --> 01:26:07,360 personne n'a jamais je l'ai déjà essayé. 1306 01:26:09,196 --> 01:26:11,197 Il n'y a que un problème... 1307 01:26:11,532 --> 01:26:14,408 ...pour réussir, ils ne peuvent pas travailler seuls. 1308 01:26:16,537 --> 01:26:19,372 Pour la première fois, Le plus puissant d'Amérique 1309 01:26:19,456 --> 01:26:22,166 les hommes devront mettre leurs rivalités mises à part... 1310 01:26:24,294 --> 01:26:26,462 ...et commence travailler ensemble. 1311 01:26:29,800 --> 01:26:31,759 -CARNEGIE : Qu'en penses-tu ? 1312 01:26:31,844 --> 01:26:34,053 - Nous devons acheter le président. 1313 01:26:35,000 --> 01:26:38,146 Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player 1314 01:26:38,196 --> 01:26:42,746 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0